---
title: "\"Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Государственным ведомством по атомной энергии Венгрии о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-po-44/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100033"></a>Статья 4


1. <a id="p100034"></a>Сведения, составляющие государственную тайну Российской Федерации и государственную тайну Венгрии, не подлежат передаче в рамках настоящего Соглашения.
2. <a id="p100035"></a>Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения или создаваемая в результате его выполнения и рассматриваемая Российской Стороной и ее уполномоченными организациями или ведомствами и экспертными организациями, привлекаемыми для реализации проектов, как служебная информация ограниченного распространения, или Венгерской Стороной и ее уполномоченными организациями или ведомствами и экспертными организациями, привлекаемыми для реализации проектов, как служебная информация ограниченного распространения, четко определяется и обозначается как таковая.
3. <a id="p100036"></a>Документы, содержащие информацию, которая рассматривается Российской Стороной как служебная информация ограниченного распространения, должны иметь пометку "для служебного пользования" на русском языке. Документы, содержащие информацию, которая рассматривается Венгерской Стороной как служебная информация ограниченного распространения, должны иметь пометку " korlátozott terjesztésü " на венгерском языке.
4. <a id="p100037"></a>Стороны и организации, сотрудничающие в рамках настоящего Соглашения, ограничивают до минимума круг лиц, имеющих доступ к информации, которая рассматривается как служебная информация ограниченного распространения, и обеспечивают ее использование только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением.
<a id="p100038"></a>Такая информация не разглашается и не передается третьей стороне, не принимающей участия в реализации настоящего Соглашения, без письменного согласия Стороны, передающей такую информацию.
<a id="p100039"></a>С такой информацией обращаются в Российской Федерации и в Венгрии как со служебной информацией ограниченного распространения.
5. <a id="p100040"></a>Информация, которая рассматривается как служебная информация ограниченного распространения, обеспечивается защитой в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.
6. <a id="p100041"></a>Правила обмена и объем передаваемой информации определяются для каждого конкретного случая в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.
7. <a id="p100042"></a>Вся переписка и обмен информацией между Сторонами, проводимые в рамках настоящего Соглашения, осуществляются на английском языке или в случаях, определенных Сторонами, на русском языке.