---
title: "\"Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Комиссией по регулированию энергетики и полезных ископаемых (Иорданское Хашимитское Королевство) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-po-42/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100032"></a>Статья 4


1. <a id="p100033"></a>В рамках настоящего Соглашения не осуществляется передача сведений, составляющих государственную тайну Российской Федерации, и классифицированной информации Иорданского Хашимитского Королевства.
2. <a id="p100034"></a>Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения или создаваемая в рамках его выполнения, и в отношении которой передающая Сторона обусловила необходимость соблюдения конфиденциальности, должна быть четко определена как таковая.
<a id="p100035"></a>Сторона, передающая подобную информацию в рамках настоящего Соглашения, обозначает такую информацию на русском языке - "Конфиденциально", на арабском языке - "..." <*>, на английском языке - "Confidential".

<a id="p100036"></a>

---

<a id="p100037"></a><*> Текст на национальном языке не приводится.

3. <a id="p100038"></a>Сторона, получившая маркированную таким образом информацию, защищает ее на уровне, эквивалентном уровню защиты, обеспечиваемому передающей Стороной. Такая информация не подлежит разглашению или передаче третьей стороне без письменного согласия Стороны, передавшей информацию.
<a id="p100039"></a>Стороны максимально ограничивают круг лиц, имеющих доступ к информации, в отношении которой передающая Сторона обусловила необходимость соблюдения конфиденциальности.
<a id="p100040"></a>В Российской Федерации с такой информацией обращаются как со "служебной информацией ограниченного распространения". Такая информация обеспечивается защитой в соответствии с законодательством и нормативными актами Российской Федерации.
<a id="p100041"></a>В Иорданском Хашимитском Королевстве с такой информацией обращаются как с "..." <*>. Такая информация обеспечивается защитой в соответствии с законодательством и нормативными актами Иорданского Хашимитского Королевства.

<a id="p100042"></a>

---

<a id="p100043"></a><*> Текст на национальном языке не приводится.

<a id="p100044"></a>Информация, передаваемая в соответствии с настоящим Соглашением, используется исключительно в соответствии с настоящим Соглашением.
4. <a id="p100045"></a>Правила обмена и объем передаваемой информации определяются для каждого конкретного случая в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.
5. <a id="p100046"></a>Вся переписка и обмен информацией между Сторонами, проводимые в рамках настоящего Соглашения, осуществляются на английском языке или в случаях, определенных Сторонами, на русском языке.