Статья 2Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору и Центром ядерной и радиационной безопасности Финляндии о сотрудничестве в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях

1. Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:

• обмен информацией и документами;
• обмен персоналом;
• реализация совместных проектов.

2. Каждая Сторона назначает координатора, ответственного за определение конкретных областей сотрудничества и за выполнение работ в рамках настоящего Соглашения.

3. Обмен информацией и документами во взаимно согласованном объеме осуществляется через координаторов, если заранее не оговаривается иной способ их передачи.

4. Обмен персоналом производится по взаимному согласию между Сторонами и включает:

• взаимные визиты для проведения совместных семинаров, совещаний и консультаций;
• участие персонала одной Стороны в деятельности другой Стороны в качестве консультантов, наблюдателей или экспертов.

5. Совместные проекты для реализации в рамках настоящего Соглашения определяются по взаимному согласию Сторон. При необходимости в каждом конкретном случае учреждаются рабочие группы. Для участия в реализации таких проектов могут привлекаться представители заинтересованных ведомств по вопросам, входящим в их компетенцию.

6. Все техническое оборудование, поставляемое в рамках проектов в качестве безвозмездной технической помощи, должно использоваться исключительно для некоммерческой деятельности и не должно использоваться для любой другой цели, или продаваться, или иначе передаваться третьим лицам без письменного согласия Стороны, поставляющей оборудование. Все оборудование будет обеспечиваться сертификатом, подтверждающим его соответствие установленным требованиям.