---
title: "\"Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Национальным органом регулирования ядерной и радиационной безопасности (Южно-Африканская Республика) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-po-38/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100031"></a>Статья 4


1. <a id="p100032"></a>В рамках настоящего Соглашения не осуществляется обмен информацией, составляющей государственную тайну Российской Федерации и/или Южно-Африканской Республики.
2. <a id="p100033"></a>Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения или создаваемая в результате его выполнения и рассматриваемая любой из Сторон как информация ограниченного распространения, четко определяется и обозначается как таковая.
<a id="p100034"></a>Документы, содержащие информацию ограниченного доступа (по законодательству Российской Федерации), должны иметь пометку "Для служебного пользования".
<a id="p100035"></a>Документы, содержащие информацию ограниченного доступа (по законодательству Южно-Африканской Республики), должны иметь пометку "Confidential".
<a id="p100036"></a>Стороны максимально ограничивают круг лиц, имеющих доступ к такой информации, и обеспечивают ее использование только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением.
<a id="p100037"></a>Такая информация не разглашается и не передается третьей стороне без письменного согласия Сторон.
<a id="p100038"></a>Такая информация обеспечивается защитой в соответствии с законодательством государств Сторон.
3. <a id="p100039"></a>Вся переписка и обмен информацией между Сторонами, проводимые в рамках настоящего Соглашения, осуществляются на русском и английском языках.