Статья 2Соглашение между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Государственным управлением по ядерной безопасности (Китайская Народная Республика) о сотрудничестве в области регулирования ядерной и радиационной безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах, которые уточняются и согласовываются между Сторонами в каждом конкретном случае:

• обмен информацией и документами;
• взаимные визиты экспертов для проведения совместных семинаров, совещаний и консультаций, включая участие экспертов одной из Сторон в качестве наблюдателей в инспекциях, проводимых другой Стороной в России и Китае, соответственно;
• научные визиты, курсы подготовки и обучающие семинары;
• реализация совместных проектов;
• а также иные формы по взаимному согласию Сторон.

2. Каждая Сторона назначает координатора, ответственного за определение конкретных направлений сотрудничества, контроль за выполнением работ и реализацию совместных проектов в рамках настоящего Соглашения. Обмен информацией и документацией осуществляется через координаторов, если заранее не оговаривается иной способ их передачи. Совместное координационное совещание с участием представителей Сторон высокого уровня проводится раз в год для подведения итогов сотрудничества и планирования новых двусторонних мероприятий.

(в ред. Протокола от 29.10.2025)

3. Совместные проекты предусматривают участие, в первую очередь, Сторон настоящего Соглашения. Для реализации проектов могут заключаться договоры между уполномоченными Сторонами организациями и привлекаться представители других ведомств и экспертных организаций, если это требуется для успешной реализации проектов и согласовано между Сторонами.

4. Стороны бесплатно предоставляют друг другу любую общедоступную информацию. Все расходы на командировки, включая поездки и суточные, покрываются за счет направляющей Стороны. Расходы на совместные мероприятия будут совместно оговариваться в каждом конкретном случае.