---
title: "\"Соглашение между Федеральной службой государственной статистики (Российская Федерация) и Государственным Статистическим Бюро Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области статистики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-64"
---

## "Соглашение между Федеральной службой государственной статистики (Российская Федерация) и Государственным Статистическим Бюро Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области статистики"

(Заключено в г. Пекине 23.11.2005)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-federalnoy-sluzhboy-64/statya-7#p100033) данный документ вступил в силу 23 ноября 2005 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ**<br>
**(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ГОСУДАРСТВЕННЫМ СТАТИСТИЧЕСКИМ БЮРО**<br>
**КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ**<br>
**СТАТИСТИКИ**

<a id="p100002"></a>**(Пекин, 23 ноября 2005 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Федеральная служба государственной статистики (Российская Федерация) и Государственное Статистическое Бюро Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>основываясь на взаимной заинтересованности в сотрудничестве в области реформирования государственной статистики в условиях перехода от централизованно планируемой к рыночной экономике, во внедрении международных статистических стандартов, современных методов сбора и обработки статистических данных, их анализа, публикации и распространения в интересах всех потребителей информации, включая руководящие органы государств обеих Сторон,
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100006"></a>Статья 1


1. <a id="p100007"></a>Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:
- <a id="p100008"></a>обмен опытом перестройки статистической деятельности в стране в условиях перехода на международные стандарты;
- <a id="p100009"></a>внедрение системы национальных счетов;
- <a id="p100010"></a>расчеты темпов промышленного развития;
- <a id="p100011"></a>статистика строительства, инвестиций и недвижимости;
- <a id="p100012"></a>статистика внутренней и внешней торговли;
- <a id="p100013"></a>статистика сельского хозяйства;
- <a id="p100014"></a>статистика производства, потребления и накопления топливно-сырьевых ресурсов, совершенствование методологии построения энергетических балансов в физическом и стоимостном выражениях;
- <a id="p100015"></a>статистика услуг, транспорта и связи;
- <a id="p100016"></a>обследование доходов и бюджетов населения,
<a id="p100017"></a>а также в других областях статистики по взаимному согласованию Сторон.

## Статья 2

## <a id="p100018"></a>Статья 2


<a id="p100019"></a>Стороны совместно разрабатывают и реализуют программы сотрудничества в следующих формах:
- <a id="p100020"></a>безвозмездный обмен статистическими публикациями и данными по согласованной тематике в соответствии с законодательствами Сторон;
- <a id="p100021"></a>обмен опытом по вопросам методики и организации статистики;
- <a id="p100022"></a>обмен специалистами и делегациями;
- <a id="p100023"></a>организация семинаров по темам предмета изучения.

## Статья 3

## <a id="p100024"></a>Статья 3


<a id="p100025"></a>Стороны совместно рассматривают возникшие в процессе реализации Соглашения проблемы и принимают соответствующие меры по их решению. Оценка выполнения уже реализованных мероприятий и Соглашения в целом по мере необходимости, но не реже, чем раз в два года, осуществляется Сторонами в соответствии с согласованными рабочими процедурами.

## Статья 4

## <a id="p100026"></a>Статья 4


<a id="p100027"></a>Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в пределах выделяемых финансовых средств и в соответствии с законодательством и международными договорами государств Сторон.

## Статья 5

## <a id="p100028"></a>Статья 5


<a id="p100029"></a>В рамках реализации настоящего Соглашения Стороны способствуют развитию сотрудничества между статистическими органами приграничных субъектов Российской Федерации и сопредельных провинций КНР в целях организации регулярного обмена официальной статистической информацией об экономическом и социальном развитии сопредельных территорий. При этом региональное сотрудничество осуществляется в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

## Статья 6

## <a id="p100030"></a>Статья 6


<a id="p100031"></a>Стороны направляют свои усилия на координацию сотрудничества с международными организациями, которые работают по аналогичным темам, а также с национальными статистическими службами других государств.

## Статья 7

## <a id="p100032"></a>Статья 7


<a id="p100033"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и заключается сроком на три года. Настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.

<a id="p100034"></a>Совершено в Пекине 23 ноября 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании настоящего соглашения, преимущество будет иметь текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100035"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100036"></a>

---