Статья 4Соглашение между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров

1. Оказание содействия в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основании запроса или по инициативе одной из Сторон, полагающей, что такое содействие представляет интерес для другой Стороны.

Запрос об оказании содействия должен направляться в письменной форме.

В безотлагательных случаях он может быть передан устно, но не позднее, чем через 72 часа должен быть подтвержден письменно, при необходимости с использованием технических средств передачи текста.

В случае возникновения сомнений в подлинности запроса либо в его содержании может быть запрошено дополнительное подтверждение или разъяснение указанного документа в письменной форме.

2. Запрос об оказании содействия должен содержать:

а) наименование компетентных органов запрашивающей и запрашиваемой Стороны;

б) указание цели и обоснования запроса;

в) описание содержания запрашиваемого содействия;

г) желательные сроки исполнения запроса;

д) другую информацию, которая может быть полезна для своевременного и надлежащего исполнения запроса.