Соглашение между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерством общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров

(Заключено в г. Ханое 16.02.2006)

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерство общественной безопасности как постоянно занимающийся предупреждением и борьбой с незаконным оборотом наркотиков орган в составе Государственного комитета Социалистической Республики Вьетнам по предупреждению и борьбе со СПИДом, наркоманией и проституцией (именуемые далее «Стороны»),

выражая озабоченность ростом незаконного оборота и злоупотреблений наркотическими средствами и психотропными веществами (именуемые далее «наркотики»),

сознавая, что незаконный оборот наркотиков, а также их прекурсоров представляет серьезную угрозу здоровью и благосостоянию населения двух стран,

принимая во внимание положения Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1998 года,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в вопросах контроля над наркотическими средствами и психотропными веществами, подписанным в г. Ханое 22 октября 1998 года,

исходя из общей заинтересованности в осуществлении эффективных мер по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и их прекурсоров, согласились о нижеследующем: