---
title: "Соглашение между Банком России и Государственным банком Вьетнама от 26.08.1998"
issuer: "Центральный банк Российской Федерации"
issued_on: 1998-08-26
redaction: 2009-09-14
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-bankom-rossii-i-1998"
---

## Соглашение между Банком России и Государственным банком Вьетнама от 26.08.1998

(ред. от 14.09.2009)

"Об организации расчетов по внешнеэкономическим связям"

> [!IMPORTANT]
> Начало действия редакции - 14.09.2009.
> КонсультантПлюс: примечание.
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie#p100008) от 14.09.2009, [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie#p100016) в силу 14 сентября 2009 года.


<a id="p100001"></a>**ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ**

<a id="p100002"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАНК ВЬЕТНАМА**

<a id="p100003"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
от 26 августа 1998 года

<a id="p100004"></a>**ОБ ОРГАНИЗАЦИИ РАСЧЕТОВ**

<div align="center">

**ПО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИМ СВЯЗЯМ**

<a id="p100005"></a>Центральный банк Российской Федерации (Банк России) и Государственный Банк Вьетнама, именуемые в дальнейшем "Стороны", в целях развития и углубления взаимной торговли и экономического сотрудничества,

</div>

<a id="p100006"></a>основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономических связях от 15 августа 1991 года,
<a id="p100007"></a>в соответствии с законодательством Российской Федерации и Социалистической Республикой Вьетнам договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100040"></a>Статья 1



> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie#p100008) от 14.09.2009)*


<a id="p100041"></a>Все расчеты и платежи за товары и услуги между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам по контрактам, заключенным между субъектами внешнеэкономической деятельности двух государств, осуществляются в свободно конвертируемых валютах, в рублях и в донгах в соответствии с международной практикой и с законодательством, действующим на территории каждого государства. Валюта платежа и форма расчетов определяются по договоренности субъектов внешнеэкономической деятельности.

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Указанные в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-bankom-rossii-i-1998/statya-1#p100040) расчеты и платежи осуществляются через корреспондентские счета уполномоченных банков Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам, открываемые ими друг у друга на основании взаимной договоренности в соответствии с законодательствами двух государств.
<a id="p100042"></a>Для осуществления расчетов и платежей, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-bankom-rossii-i-1998/statya-1#p100040), в рублях или в донгах уполномоченные банки Социалистической Республики Вьетнам и уполномоченные банки Российской Федерации вправе открывать рублевые и донговые корреспондентские счета в уполномоченных банках Российской Федерации и в уполномоченных банках Социалистической Республики Вьетнам.

> *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie#p100011) от 14.09.2009)*

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Уполномоченными банками Российской Федерации являются банки и иные кредитные организации, получившие лицензии Банка России на установление корреспондентских отношений с банками зарубежных стран.
<a id="p100015"></a>Уполномоченными банками Социалистической Республики Вьетнам являются банки, получившие лицензию Государственного Банка Вьетнама на проведение операций в иностранных валютах.

## Статья 4

## <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Российские и вьетнамские уполномоченные банки открывают друг другу счета на основе заключаемых между ними соглашений, в которых устанавливается технический порядок осуществления платежей и расчетов.

## Статья 5

## <a id="p100043"></a>Статья 5



> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie#p100013) от 14.09.2009)*


<a id="p100044"></a>В рамках заключенных соглашений уполномоченные банки Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам могут на взаимной основе осуществлять покупку и продажу свободно конвертируемых валют, рублей и донгов, а также взаимное кредитование в указанных валютах в соответствии с законодательством, действующим на территории каждого государства.

## Статья 6

## <a id="p100020"></a>Статья 6


<a id="p100021"></a>Ответственность за выполнение взаимных платежных обязательств по расчетам, осуществляемым через уполномоченные банки, полностью несут субъекты внешнеэкономической деятельности.
<a id="p100022"></a>Стороны не несут ответственности по урегулированию взаимных обязательств уполномоченных банков и не гарантируют сбалансированности сальдо в платежах и расчетах по осуществляемым через них операциям.

## Статья 7

## <a id="p100023"></a>Статья 7


<a id="p100024"></a>Открытие и ведение в уполномоченных банках Социалистической Республики Вьетнам счетов юридических лиц (небанковских учреждений) Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам при наличии необходимого разрешения Банка России.
<a id="p100025"></a>Открытие и ведение в уполномоченных банках Российской Федерации счетов юридических лиц (небанковских учреждений) Социалистической Республики Вьетнам производится в соответствии с законодательством Российской Федерации при наличии необходимого разрешения Государственного Банка Вьетнама.

## Статья 8

## <a id="p100026"></a>Статья 8


<a id="p100027"></a>Открытие в банках Социалистической Республики Вьетнам счетов в донгах или в иностранной валюте физическими лицами Российской Федерации осуществляется в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам и Российской Федерации.
<a id="p100028"></a>Открытие в банках Российской Федерации счетов в рублях или в иностранной валюте физическими лицами Социалистической Республики Вьетнам осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам.

## Статья 9

## <a id="p100029"></a>Статья 9


<a id="p100030"></a>Открытие филиалов, представительств банков и прочих кредитных организаций Российской Федерации на территории Социалистической Республики Вьетнам осуществляется в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам.
<a id="p100031"></a>Открытие филиалов, представительств банков и прочих кредитных организаций Социалистической Республики Вьетнам на территории Российской Федерации осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

## Статья 10

## <a id="p100032"></a>Статья 10


<a id="p100033"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до конца с.г. и автоматически продлевается на последующие одногодичные периоды. В случае необходимости прекращения действия настоящего Соглашения или внесения в него изменений и дополнений каждая из Сторон уведомит письменно другую Сторону не менее чем за три месяца до истечения соответствующего срока.

<a id="p100034"></a>Совершено в г. Москве 26 августа 1998 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке и двух - на вьетнамском языке, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100035"></a>За Центральный банк<br>
Российской Федерации

<a id="p100036"></a>Заместитель Председателя<br>
Банка России<br>
**А.И.ПОТЕМКИН**

<a id="p100037"></a>За Государственный Банк<br>
Вьетнама

<a id="p100038"></a>Заместитель Председателя<br>
Правления Государственного Банка<br>
Вьетнама<br>
**ДО КУЭ ЛЫОНГ**

</div>




<a id="p100039"></a>

---