---
title: "\"Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров\""
issuer: "Центральноазиатский региональный информационный координационный центр по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-azerbaydzhanskoy-respublikoy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ,**
**РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН, КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ,**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ, РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН,**
**ТУРКМЕНИСТАНОМ И РЕСПУБЛИКОЙ УЗБЕКИСТАН О СОЗДАНИИ**
**ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО**
**КООРДИНАЦИОННОГО ЦЕНТРА ПО БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ**
**ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ**
**ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ**

<a id="p100002"></a>(Астана, 24 июля 2006 года)

<a id="p100003"></a>Азербайджанская Республика, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан, именуемые в дальнейшем "Стороны",
<a id="p100004"></a>являясь сторонами [Меморандума](https://bukva.ai/docs/memorandum-o-vzaimoponimanii-i-sotrudnichestve/statya-1) о взаимопонимании, сотрудничестве в области контроля за незаконным производством, оборотом, злоупотреблением наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами от 4 мая 1996 года,
<a id="p100005"></a>сознавая необходимость защиты жизни и здоровья народов, а также безопасности и других основополагающих интересов государств от серьезных последствий незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров и связанной с ним преступности (далее - незаконный оборот наркотиков),
<a id="p100006"></a>будучи глубоко обеспокоенными ростом незаконного оборота наркотиков и обострением проблем, связанных со злоупотреблением ими,
<a id="p100007"></a>руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права и законодательства Сторон,
<a id="p100008"></a>на основе взаимного уважения суверенитета, независимости, территориальной целостности государств и невмешательства во внутренние дела друг друга,
<a id="p100009"></a>признавая важность укрепления международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и осуществления контроля за их прекурсорами,
<a id="p100010"></a>исходя из целей Единой [конвенции](https://bukva.ai/docs/edinaya-konventsiya-o-narkoticheskih-sredstvah-2/statya-1) о наркотических средствах 1961 года, [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-popravkah-k-edinoy-konventsii-o/statya-1) 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-psihotropnyh-veschestvah-2/statya-1) о психотропных веществах 1971 года и [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-7/statya-1) Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, других соответствующих резолюций и документов Организации Объединенных Наций,
<a id="p100011"></a>согласились о нижеследующем:


### 1. <a id="p100012"></a>ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




#### <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные понятия означают:
<a id="p100015"></a>ЦАРИКЦ - Центральноазиатский региональный информационный координационный центр по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (далее - Центр);
<a id="p100016"></a>направляющее государство - Сторона, направляющая своего представителя для работы в Центре;
<a id="p100017"></a>государство пребывания - Сторона, на территории которой находится Центр;
<a id="p100018"></a>компетентные органы - компетентные органы Сторон, в функции которых входит осуществление противодействия незаконному обороту наркотиков;
<a id="p100019"></a>компетентная международная организация - международная организация, в функции которой входят вопросы, связанные с противодействием незаконному обороту наркотиков;
<a id="p100020"></a>Совет - Совет национальных координаторов Сторон;
<a id="p100021"></a>руководство Центра - директор, заместитель/заместители директора;
<a id="p100022"></a>должностное лицо - представитель компетентного органа, направленный Стороной для работы в Центре и назначенный на соответствующую штатную должность;
<a id="p100023"></a>финансовый контролер - должностное лицо Центра, обеспечивающее контроль за всеми финансовыми операциями Центра;
<a id="p100024"></a>работник - штатный сотрудник Центра, осуществляющий административное и техническое обеспечение деятельности Центра;
<a id="p100025"></a>персонал Центра - должностные лица и работники Центра;
<a id="p100026"></a>полномочный представитель (офицер связи) - представитель компетентного органа Стороны, состоящий в кадрах данного компетентного органа и направленный в Центр для осуществления связи между компетентными органами Сторон и Центром;
<a id="p100027"></a>члены семьи - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении должностных лиц и полномочных представителей и постоянно проживающие с ними;
<a id="p100028"></a>представители Сторон - главы делегаций, их заместители, делегаты, советники, технические эксперты и секретари делегаций, направляемые Сторонами на заседания и мероприятия, проводимые Центром;
<a id="p100029"></a>национальный координирующий орган - орган, назначенный Стороной для координации взаимодействия и обмена информацией между Центром и национальными компетентными и другими государственными органами Сторон;
<a id="p100030"></a>информация с ограниченным доступом - секретная и конфиденциальная информация;
<a id="p100031"></a>секретная информация - сведения, выраженные в любой форме, защищаемые в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон, переданные (полученные) в порядке реализации настоящего Соглашения, а также образовавшиеся в процессе сотрудничества Сторон, несанкционированное распространение которых может нанести ущерб безопасности или интересам Сторон;
<a id="p100032"></a>конфиденциальная информация - информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством Сторон;
<a id="p100033"></a>оперативная информация - сведения оперативно-розыскного характера в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков;
<a id="p100034"></a>иная информация - сведения справочного, аналитического, статистического и иного характера в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков;
<a id="p100035"></a>обмен информацией - получение и предоставление информации Сторонами, Центром и третьими сторонами;
<a id="p100036"></a>ЦБД ЦАРИКЦ - Централизованный банк данных ЦАРИКЦ;
<a id="p100037"></a>наблюдатель - государство, компетентная международная организация, не являющиеся Стороной настоящего Соглашения, которым предоставлен статус наблюдателя при Центре;
<a id="p100038"></a>третья сторона - государство, компетентная международная организация, не являющиеся Стороной Соглашения и не имеющие статус наблюдателя при Центре;
<a id="p100039"></a>помещения Центра - здания или части зданий, используемые для целей Центра вне зависимости от формы и принадлежности права собственности на них, включая обслуживающий данные здания или части зданий земельный участок.