---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о научно-техническом сотрудничестве в области физики высоких энергий и иных сферах взаимного интереса (ICA-RU-0144)\""
number: "ICA-RU-0144"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-10"
---
# Статья 10
### Статья 10
**Вступление в силу, внесение изменений и срок действия**
10.1 Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами при условии вступления в силу Соглашения о сотрудничестве 2019 года.
10.2 При условии продления действия Соглашения о сотрудничестве 2019 года настоящий Протокол действует в течение 5 лет, и его действие автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о намерении его расторгнуть или о том, что Стороны согласились изменить срок продления настоящего Протокола, не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного 5-летнего периода. [Пункт 3 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-3-2#p100103), [статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-5-2#p100108), [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-7-2#p100119), [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-8-2#p100124), [9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-9#p100128) и настоящий пункт остаются в силе после прекращения действия настоящего Протокола независимо от причин прекращения его действия.
10.3 Стороны могут в любое время внести изменения в настоящий Протокол посредством заключения соглашения в письменной форме.
Составлено в Женеве, 16 апреля 2019 г. в двух экземплярах на английском языке и в двух экземплярах на русском языке, при этом оба текста имеют одинаковую силу. В случае необходимости толкования настоящего Протокола Стороны применяют текст на английском языке.
---