---
title: "\"Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах\" (ECE/TRANS/132) [рус., англ.]"
number: "ECE/TRANS/132"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6"
---

# Статья 6

#### <a id="p100075"></a>5.2 Включение технических правил в Компендиум потенциальных правил
#### <a id="p100088"></a>5.3 Исключение технических правил из Компендиума потенциальных правил
#### <a id="p100093"></a>5.4 Доступность документов

### <a id="p100095"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100096"></a>Регистр глобальных технических правил

</div>


<a id="p100097"></a>6.1. Создается и обновляется регистр глобальных технических правил, разработанных и введенных на основании настоящей статьи. Этот регистр именуется Глобальным регистром.


<a id="p100099"></a>Любая Договаривающаяся Сторона может представить предложение о разработке согласованных глобальных технических правил, касающихся элементов рабочих характеристик или конструктивных характеристик, затрагиваемых либо техническими правилами, занесенными в Компендиум потенциальных правил, либо любыми Правилами ЕЭК ООН, либо и теми и другими правилами.
<a id="p100100"></a>6.2.1. предложение, указанное в [пункте 6.2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6-2#p100351), должно содержать:
<a id="p100101"></a>6.2.1.1. разъяснение цели предлагаемых глобальных технических правил;
<a id="p100103"></a>6.2.1.2. описание или проект текста предлагаемых глобальных технических правил, если он имеется;
<a id="p100105"></a>6.2.1.3. имеющуюся документацию, которая может содействовать анализу вопросов, рассматриваемых в отчете, требуемом в соответствии с [пунктом 6.2.4.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100141);
<a id="p100108"></a>6.2.1.4. перечень всех технических правил, содержащихся в Компендиуме потенциальных правил, и любых Правил ЕЭК ООН, которые относятся к тем же элементам рабочих характеристик или конструктивных характеристик, которые должны рассматриваться в предлагаемых глобальных технических правилах; и
<a id="p100113"></a>6.2.1.5. указание любых известных действующих соответствующих международных стандартов, применяемых в добровольном порядке.
<a id="p100116"></a>6.2.2. Каждое предложение, указанное в [пункте 6.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100100), представляется Исполнительному комитету.
<a id="p100117"></a>6.2.3. Исполнительный комитет не передает ни одной из рабочих групп никаких предложений, которые, как было установлено, не удовлетворяют требованиям [статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-4#p100047) и пункту 6.2.1 настоящей статьи. Он может передавать все другие предложения соответствующей рабочей группе.
<a id="p100118"></a>6.2.4. При рассмотрении предложения, переданного рабочей группе для разработки глобальных технических правил на основе согласования, эта рабочая группа использует транспарентные процедуры для:
<a id="p100119"></a>6.2.4.1. разработки рекомендаций, касающихся глобальных технических правил посредством:
<a id="p100121"></a>6.2.4.1.1. учета цели предлагаемых глобальных технических правил и потребности в установлении альтернативных уровней обязательных требований или рабочих характеристик,
<a id="p100125"></a>6.2.4.1.2. изучения всех технических правил, включенных в Компендиум потенциальных правил, и любых Правил ЕЭК ООН, относящихся к тем же элементам рабочих характеристик,
<a id="p100129"></a>6.2.4.1.3. изучения любой документации, прилагаемой к правилам, указанным в пункте 6.2.4.1.2 настоящей статьи,
<a id="p100131"></a>6.2.4.1.4. изучения любых имеющихся оценок функциональной эквивалентности, имеющих отношение к рассмотрению предлагаемых глобальных технических правил, включая оценки соответствующих стандартов,
<a id="p100135"></a>6.2.4.1.5. проверки соответствия разрабатываемых глобальных технических правил указанной цели правил и критериям, изложенным в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-4#p100047), и
<a id="p100138"></a>6.2.4.1.6. надлежащего учета возможности введения технических правил в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-prinyatii-edinoobraznyh-2/statya-1) 1958 года;
<a id="p100140"></a>6.2.4.2. представляет Исполнительному комитету:
<a id="p100141"></a>6.2.4.2.1. письменный отчет, содержащий его рекомендацию относительно глобальных технических правил, включающий все технические данные и информацию, которые были рассмотрены при разработке его рекомендации, отражающий ход рассмотрения им информации, указанной в [пункте 6.2.4.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100119), и обосновывающий необходимость его рекомендаций, включая разъяснение причин отказа от любых рассмотренных альтернативных нормативных требований и подходов, и
<a id="p100150"></a>6.2.4.2.2. текст любых рекомендованных глобальных технических правил.

##### <a id="p100152"></a>6.2.5 Исполнительный комитет на основе использования транспарентных процедур:

<a id="p100153"></a>6.2.5.1. устанавливает, основаны ли рекомендации, касающиеся глобальных технических правил, и отчет на достаточно эффективном и тщательном осуществлении мероприятий, указанных в [пункте 6.2.4.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100119). Если Исполнительный комитет устанавливает, что рекомендации, отчет и/или текст рекомендованных глобальных технических правил, при условии его наличия, не отвечают установленным требованиям, то он возвращает правила и отчет рабочей группе для пересмотра или доработки;
<a id="p100162"></a>6.2.5.2. рассматривает возможность введения рекомендованных глобальных технических правил в соответствии с процедурами, изложенными в [пункте 7.2 статьи 7 Приложения В](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-7-2#p100354). Правила вводятся в Глобальный регистр на основании решения Исполнительного комитета, принятого консенсусом посредством голосования "за".
<a id="p100168"></a>6.2.6. Глобальные технические правила считаются введенными в Глобальный регистр в день принятия Исполнительным комитетом консенсусом данного решения посредством голосования "за".
<a id="p100169"></a>6.2.7. После введения Исполнительным комитетом глобальных технических правил Секретариат прилагает к этим правилам экземпляры всей соответствующей документации, включая предложение, представленное в соответствии с [пунктом 6.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100100), а также рекомендации и отчет, требуемые согласно положениям [пункта 6.2.4.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100141).


<a id="p100171"></a>Любая Договаривающаяся Сторона может представить предложение о разработке новых глобальных технических правил, касающихся элементов рабочих или конструктивных характеристик, не затрагиваемых техническими правилами, включенными в Компендиум потенциальных правил, или Правилами ЕЭК ООН.
<a id="p100172"></a>6.3.1. предложение, указанное в [пункте 6.3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-7#p100170), должно содержать:
<a id="p100173"></a>6.3.1.1. разъяснение цели предлагаемых новых глобальных технических правил, основанное, насколько это возможно, на объективных данных;
<a id="p100176"></a>6.3.1.2. описание или проект текста предлагаемых новых глобальных технических правил, если он имеется;
<a id="p100178"></a>6.3.1.3. любую имеющуюся документацию, которая может способствовать анализу вопросов, рассматриваемых в отчете, требуемом в соответствии с [пунктом 6.3.4.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100209); и
<a id="p100182"></a>6.3.1.4. указание любых известных действующих соответствующих международных стандартов, применяемых в добровольном порядке.
<a id="p100185"></a>6.3.2. Каждое предложение, указанное в [пункте 6.3.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100172), представляется Исполнительному комитету.
<a id="p100186"></a>6.3.3. Исполнительный комитет не передает ни одной из рабочих групп никаких предложений, которые, как было установлено, не удовлетворяют требованиям [статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-4#p100047) и пункту 6.3.1 настоящей статьи. Он может передавать все другие предложения соответствующей рабочей группе.
<a id="p100187"></a>6.3.4. При рассмотрении предложения, переданного рабочей группе для разработки новых глобальных технических правил, эта рабочая группа использует транспарентные процедуры для:
<a id="p100188"></a>6.3.4.1. разработки рекомендаций, касающихся новых глобальных технических правил, посредством:
<a id="p100190"></a>6.3.4.1.1. учета цели предлагаемых новых глобальных технических правил и потребности в установлении альтернативных уровней обязательных требований или рабочих характеристик,
<a id="p100194"></a>6.3.4.1.2. учета технической осуществимости,
<a id="p100195"></a>6.3.4.1.3. учета экономического обоснования,
<a id="p100196"></a>6.3.4.1.4. изучения преимуществ, включая преимущества любых рассмотренных альтернативных нормативных требований и подходов,
<a id="p100199"></a>6.3.4.1.5. сопоставления потенциальных возможностей рекомендованных правил с точки зрения эффективности затрат по сравнению с рассмотренными альтернативными нормативными требованиями и подходами,
<a id="p100203"></a>6.3.4.1.6. проверки соответствия разрабатываемых новых глобальных технических правил указанной цели правил и критериям, приведенным в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-4#p100047), и
<a id="p100206"></a>6.3.4.1.7. надлежащего учета возможности введения технических правил в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-prinyatii-edinoobraznyh-2/statya-1) 1958 года;
<a id="p100208"></a>6.3.4.2. представляет Исполнительному комитету:
<a id="p100209"></a>6.3.4.2.1. письменный отчет, содержащий ее рекомендацию относительно новых глобальных технических правил, включающий все технические данные и информацию, которые были рассмотрены при разработке ее рекомендации, отражающий ход рассмотрения информации, указанной в [пункте 6.3.4.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100188), и обосновывающий необходимость ее рекомендаций, включая разъяснение причин отказа от любых рассмотренных альтернативных нормативных требований и подходов, и
<a id="p100218"></a>6.3.4.2.2. текст любых рекомендованных новых глобальных технических правил.

##### <a id="p100220"></a>6.3.5 Исполнительный комитет на основе использования транспарентных процедур:

<a id="p100221"></a>6.3.5.1. устанавливает, основаны ли рекомендации, касающиеся новых глобальных технических правил, и отчет на достаточно эффективном и тщательном осуществлении мероприятий, указанных в [пункте 6.3.4.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100188). Если Исполнительный комитет устанавливает, что рекомендации, отчет и/или текст рекомендованных новых глобальных технических правил, при условии его наличия, не отвечают установленным требованиям, то он возвращает правила и отчет рабочей группе для пересмотра или доработки;
<a id="p100230"></a>6.3.5.2. рассматривает возможность принятия рекомендованных новых глобальных технических правил в соответствии с процедурами, изложенными в [пункте 7.2 статьи 7 Приложения В](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-7-2#p100354). Правила вводятся в Глобальный регистр на основании решения Исполнительного комитета, принятого консенсусом посредством голосования "за".
<a id="p100236"></a>6.3.6. Глобальные технические правила считаются введенными в Глобальный регистр в день принятия Исполнительным комитетом консенсусом данного решения посредством голосования "за".
<a id="p100237"></a>6.3.7. После введения Исполнительным комитетом новых глобальных технических правил Секретариат прилагает к этим правилам экземпляры всей соответствующей документации, включая предложение, представленное в соответствии с [пунктом 6.3.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100172), а также рекомендации и отчет, требуемые в соответствии с [пунктом 6.3.4.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100209).


<a id="p100239"></a>Процедуры внесения поправок в любые глобальные технические правила, введенные в Глобальный регистр в соответствии с настоящей статьей, указаны в [пункте 6.3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-7#p100170) в связи с введением новых глобальных технических правил в Глобальный регистр.


<a id="p100241"></a>Все документы, рассмотренные или собранные рабочей группой в процессе представления рекомендаций по глобальным техническим правилам в соответствии с настоящей статьей, должны быть общедоступными.