---
title: "\"Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах\" (ECE/TRANS/132) [рус., англ.]"
number: "ECE/TRANS/132"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100072"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100073"></a>Компендиум потенциальных глобальных технических правил

</div>


<a id="p100074"></a>5.1. Создается и обновляется компендиум технических правил Договаривающихся Сторон, не являющихся правилами ЕЭК ООН, которые могут рассматриваться на предмет согласования или принятия в качестве глобальных технических правил (именуемый далее Компендиумом потенциальных правил).


<a id="p100076"></a>Любая Договаривающаяся Сторона может представить в Исполнительный комитет запрос на включение в Компендиум потенциальных правил любых технических правил, которые данная Договаривающаяся Сторона ввела, применяет или приняла для будущего применения.
<a id="p100077"></a>5.2.1. запрос, указанный в [пункте 5.2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-6#p100075), должен содержать:
<a id="p100078"></a>5.2.1.1. экземпляр таких правил;
<a id="p100079"></a>5.2.1.2. любую имеющуюся в наличии техническую документацию по таким правилам, включая документацию, касающуюся наилучшей имеющейся технологии, относительных преимуществ и эффективности с точки зрения затрат; и
<a id="p100083"></a>5.2.1.3. указание любых известных действующих либо ожидаемых соответствующих международных стандартов, применяемых в добровольном порядке.
<a id="p100086"></a>5.2.2. Исполнительный комитет рассматривает все запросы, которые удовлетворяют требованиям [статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-4#p100047) и [пункта 5.2.1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-5#p100077). Технические правила включаются в Компендиум потенциальных правил при условии голосования "за" в соответствии с [пунктом 7.1 статьи 7 Приложения В](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-7-2#p100353). К включенным техническим правилам прилагается документация, представленная вместе с запросом на включение этих правил.
<a id="p100087"></a>5.2.3. Указанные в запросе правила считаются включенными Генеральным секретарем в Компендиум в день принятия решения посредством голосования "за" в соответствии с [пунктом 5.2.2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-5#p100086).


<a id="p100089"></a>Включенные технические правила исключаются из Компендиума потенциальных правил:
<a id="p100090"></a>5.3.1. либо после введения в Глобальный регистр глобальных технических правил, содержащих требования к изделиям, относящиеся к тем же элементам рабочих или конструктивных характеристик, что и включенные в Компендиум технические правила;
<a id="p100091"></a>5.3.2. либо по истечении пятилетнего периода после включения правил на основании настоящей статьи и по окончании каждого последующего пятилетнего периода, если Исполнительный секретарь не подтверждает посредством голосования "за" в соответствии с [пунктом 7.1 статьи 7 Приложения В](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ecetrans132/statya-7-2#p100353) включение технических правил в Компендиум потенциальных правил; либо
<a id="p100092"></a>5.3.3. в ответ на письменный запрос Договаривающейся Стороны, по просьбе которой технические правила были первоначально включены. Такой запрос служит основой для исключения правил.


<a id="p100094"></a>Все документы, рассмотренные Исполнительным комитетом в соответствии с настоящей статьей, должны быть общедоступными.