Статья 16«Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах» (ECE/TRANS/132) [рус., англ.]

Секретариат

Секретариатом настоящего Соглашения является Исполнительный секретарь ЕЭК ООН. Исполнительный секретарь выполняет следующие функции секретариатского обслуживания:

16.1. готовит совещания Исполнительного комитета и рабочих групп;

16.2. препровождает Договаривающимся Сторонам отчеты и другую информацию, полученную в соответствии с положениями настоящего Соглашения; и

16.3. выполняет функции, определенные Исполнительным комитетом.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:

1. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин «допускать» означает решение Договаривающейся Стороны о допущении изделий, отвечающих предписаниям глобальных технических правил, на свой рынок без включения этих глобальных технических правил в свое законодательство и правила.

2. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин «включать» означает введение глобальных технических правил в законодательство и правила Договаривающейся Стороны.

3. В отношении глобальных технических правил, разработанных в соответствии с настоящим Соглашением, термин «применять» означает решение о необходимости соблюдения глобальных технических правил Договаривающейся Стороной с определенной даты; другими словами, дата применения правил в пределах юрисдикции Договаривающейся Стороны.

4. Термин «статья» означает статью настоящего Соглашения.

5. Термин «голосование на основе консенсуса» означает голосование по вопросу, в ходе которого ни одна из присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся Сторон не выражает возражения по рассматриваемому вопросу в соответствии с пунктом 7.2 статьи 7 Приложения В.

6. Термин «Договаривающаяся Сторона» означает любую страну или региональную организацию экономической интеграции, которая является Договаривающейся Стороной настоящего Соглашения.

7. Термин «предметы оборудования и части, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах» означает предметы оборудования или части, характеристики которых имеют отношение к рабочим характеристикам, в области безопасности, охраны окружающей среды, эффективности использования энергии или защиты от угона. К таким предметам оборудования и частям относятся системы выпуска, шины, двигатели, акустические защитные устройства, противоугонные сигнальные устройства, устройства предупредительной сигнализации и детские удерживающие системы, однако они не ограничиваются ими.

8. Термин «введенные глобальные технические правила» означает глобальные технические правила, занесенные в Глобальный регистр в соответствии с настоящим Соглашением.

9. Термин «включенные технические правила» означает национальные или региональные технические правила, которые были занесены в Компендиум потенциальных правил в соответствии с настоящим Соглашением.

10. Термин «самосертификация изготовителя» означает предусмотренное законодательством Договаривающейся Стороны юридическое требование, в соответствии с которым изготовитель колесных транспортных средств, предметов оборудования и/или частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, должен удостоверить, что каждое транспортное средство, предмет оборудования или часть, которые данный изготовитель выпускает в продажу, соответствует конкретным техническим требованиям.

11. Термин «региональная организация экономической интеграции» означает организацию, учрежденную суверенными странами и состоящую из них, которая обладает компетенцией в отношении вопросов, охватываемых настоящим Соглашением, включая полномочия принимать обязательные для всех ее стран-членов решения в отношении этих вопросов.

12. Термин «Генеральный секретарь» означает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

13. Термин «транспарентные процедуры» означает процедуры, призванные содействовать информированию общественности о процессе разработки правил в соответствии с настоящим Соглашением и ее участию в таком процессе. Они включают:

1. уведомления о совещаниях рабочих групп и Исполнительного комитета; и

2. рабочие и заключительные документы.

Они включают также возможность излагать свои взгляды и доводы на:

1. совещаниях рабочих групп через посредство организаций, которым предоставлен консультативный статус; и

2. совещаниях рабочих групп и Исполнительного комитета путем предварительных консультаций до начала заседаний с представителями Договаривающихся Сторон.

14. Термин «официальное утверждение типа» означает письменное подтверждение Договаривающейся Стороны (или компетентного органа, назначенного Договаривающейся Стороной) того, что транспортное средство и/или любой предмет оборудования и/или часть, которые могут быть установлены и/или использованы на транспортном средстве, соответствуют конкретным техническим требованиям и используются в качестве предварительного условия для выпуска данного транспортного средства, предмета оборудования или части в продажу.

15. Термин «Правила ЕЭК ООН» означает Правила Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, принятые в соответствии с Соглашением 1958 года.

16. Термин «рабочая группа» означает специализированный технический вспомогательный орган ЕЭК, функция которого состоит в разработке рекомендаций, касающихся введения согласованных или новых глобальных технических правил для включения в глобальный регистр, и в рассмотрении поправок к глобальным техническим правилам, введенным в Глобальный регистр.

17. Термин «Соглашение 1958 года» означает Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний.