Статья 8.3«Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны» [рус., англ.]

Определения

Для целей настоящей главы:

a) «торговля услугами» означает поставку услуг:

i. с территории одной Стороны настоящей главы на территорию другой Стороны настоящей главы;

ii. на территории одной Стороны настоящей главы потребителю услуг другой Стороны настоящей главы;

b) «поставка услуг» включает производство, распределение, маркетинг, продажу и доставку услуги;

c) «услуги» включает любую услугу в любом секторе, за исключением услуг, поставляемых ни на коммерческой основе, ни на условиях конкуренции с одним или несколькими поставщиками услуг;

d) «поставщик услуг» означает любое лицо, которое поставляет услугу;

e) «потребитель услуги» означает любое лицо, которое получает или использует услугу;

f) «лицо» означает как юридическое, так и физическое лицо;

g) «физическое лицо Стороны настоящей главы» означает физическое лицо, которое, в соответствии с законодательством и нормативными актами этой Стороны настоящей главы, является гражданином такой Стороны настоящей главы;

h) «юридическое лицо» означает любое юридическое лицо, должным образом учрежденное или иным образом организованное в соответствии с законами и нормативными актами.

Юридическое лицо:

«принадлежит» лицам Стороны настоящей главы, если более чем 50-процентной долей участия в нем фактически владеют лица такой Стороны настоящей главы;

«контролируется» лицами Стороны настоящей главы, если такие лица уполномочены назначать большинство его директоров или иным образом законно направлять его деятельность.

i) «юридическое лицо Стороны настоящей главы» означает юридическое лицо, учрежденное или иным образом созданное в соответствии с законодательством и нормативными актами такой Стороны;

j) «соглашения об экономической интеграции» означает международные соглашения, соответствующие требованиям статьи V и/или статьи Vbis ГАТС;

k) «мера» означает любую меру Стороны настоящей главы, будь то в форме закона, постановления, правила, процедуры, решения, административного действия или в любой другой форме;

l) «мера Стороны настоящей главы» означает меры, принятые:

i. центральными, региональными или местными правительствами и иными органами власти такой Стороны настоящей главы, и

ii. неправительственными органами во исполнение полномочий, переданных центральными, региональными или местными правительствами и иными органами власти такой Стороны настоящей главы.

m) «меры Сторон настоящей главы, затрагивающие торговлю услугами» включают меры в отношении:

i. покупки, оплаты или использования услуги;

ii. доступа к услугам и использования, в связи с поставкой услуг, услуг, в отношении которых Сторонами настоящей главы установлены требования широкого публичного предложения.

n) «меры Сторон настоящей главы, затрагивающие учреждение, коммерческое присутствие и деятельность» включают меры в отношении учреждения и коммерческого присутствия юридических лиц одной Стороны настоящей главы на территории другой Стороны настоящей главы или меры в отношении их деятельности;

o) «учреждение» означает:

i. учреждение (или создание) и/или приобретение юридического лица (участие в капитале существующего юридического лица) любой организационно-правовой формы и формы собственности, предусматриваемой законодательством и нормативными актами той Стороны настоящей главы, на территории которой такое лицо учреждается, создается или приобретается;

ii. приобретение контроля над юридическим лицом Стороны настоящей главы путем законного определения, прямо или косвенно, решений такого юридического лица, в том числе посредством голосующих акций (долей), участия в управляющих органах такого юридического лица (включая совет директоров, наблюдательный совет и т.д.); или

iii. создание филиала; или

iv. создание представительства,

для целей поставки услуги и/или осуществления экономической деятельности в секторах, не относящихся к услугам;

p) «коммерческое присутствие» означает учрежденные, созданные, приобретенные или контролируемые юридические лица и/или филиалы либо представительства, созданные для целей поставки услуги и/или осуществления экономической деятельности в отличных от услуг секторах. Для целей настоящего Раздела учрежденное, образованное, приобретенное, контролируемое или созданное коммерческое присутствие в дальнейшем именуется «учрежденное коммерческое присутствие»;

q) «деятельность» означает деятельность промышленного, коммерческого или профессионального характера юридических лиц, филиалов, представительств, указанных в подпункте «o» настоящей статьи, за исключением деятельности, осуществляемой ни на некоммерческой основе, ни на условиях конкуренции с одним или несколькими лицами, занятыми такой же деятельностью.