Статья 4.6«Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны» [рус., англ.]

Недостаточная обработка или переработка

1. Следующие операции, осуществляемые по отдельности или в сочетании друг с другом, считаются недостаточными для выполнения требований статьи 4.3 настоящего Соглашения:

a) операции по обеспечению сохранения состояния товара во время его хранения или транспортировки;

b) заморозка и размораживание;

c) упаковка и переупаковка;

d) мойка, чистка, удаление пыли, окиси, масла, краски или других покрытий;

e) глажка или прессование текстиля;

f) покраска, полировка, лакирование, покрытие (пропитка) маслом;

g) шелушение, частичное или полное отбеливание, шлифовка и полировка зерновых и риса;

h) окрашивание сахара или формирование кускового сахара;

i) шелушение и извлечение семян, снятие кожуры фруктов, овощей и орехов;

j) простое затачивание, шлифование, помол;

k) резка;

l) просеивание, отбор, сортировка, классификация;

m) разлив, фасовка в банки, флаконы, мешки, ящики, коробки, закрепление на поверхности и все другие простые операции по упаковке;

n) нанесение или печать торговых марок, логотипов, этикеток и других подобных отличительных знаков на продукцию или ее упаковку;

o) простое смешивание продуктов (компонентов), которое не приводит к существенному отличию полученного продукта от исходных компонентов;

p) простые операции по сборке товара из частей и разборке товара на части; и

q) убой животных, сортировка мяса.

2. Для целей применения пункта 1 настоящей статьи под «простой» операцией понимается операция, для осуществления которой не требуется применение специальных умений (навыков), машин, приборов или оборудования, специально предназначенных для данной операции.