Статья 4.2«Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Социалистической Республикой Вьетнам, с другой стороны» [рус., англ.]

Определения

Для целей настоящей главы:

a) «аквакультура» — разведение водных организмов, в том числе рыбы, моллюсков, ракообразных, других водных беспозвоночных и водных растений, из исходного материала, такого как яйца, мальки, сеголетки и личинки, путем воздействия на процессы развития и роста в целях увеличения производства, например, посредством регулярного зарыбления, кормления или защиты от хищников;

b) «уполномоченный орган» — компетентный орган, назначенный Стороной с целью выдачи сертификатов о происхождении товара для целей настоящего Соглашения;

c) «стоимость на условиях поставки CIF» — стоимость импортированных товаров, включающая в себя стоимость фрахта и страхования до порта или места ввоза в страну импорта;

d) «партия» — товары, которые отправляются одновременно по одному или нескольким транспортным документам в адрес одного грузополучателя от одного грузоотправителя, а также товары, пересылаемые по одной почтовой накладной или перемещаемые в качестве багажа одним лицом, пересекающим границу;

e) «экспортер» — лицо, зарегистрированное на территории той Стороны, откуда таким лицом экспортируются товары;

f) «стоимость на условиях поставки FOB» — стоимость товаров на условиях «свободен на борту», включающая стоимость транспортировки до порта или места окончательной отгрузки за рубеж;

g) «импортер» — лицо, зарегистрированное на территории той Стороны, в которую таким лицом импортируются товары;

h) «материал» — любое вещество или субстанция, включая ингредиенты, сырье, компоненты или части, используемые или потребляемые при производстве товара, физически включенные в товар или подвергаемые обработке при производстве другого товара;

i) «непроисходящие товары» или «непроисходящие материалы» — товары или материалы, которые не отвечают критериям происхождения, изложенным в настоящей главе;

j) «происходящие товары» или «происходящие материалы» — товары или материалы, которые отвечают критериям происхождения, изложенным в настоящей главе;

k) «производитель» — лицо, осуществляющее производство товаров на территории Стороны;

l) «производство» — способы получения товаров, включающие выращивание, добычу, сбор урожая, разведение, извлечение, сбор, ловлю, рыболовство и охоту, изготовление, переработку или сборку таких товаров; и

m) «верифицирующий орган» — компетентный правительственный орган, назначаемый Стороной для осуществления процедур по верификации.