---
title: "<Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии круглосуточного международного пассажирского движения, а также двустороннего грузового движения автотранспорта общей массой до 6 тонн через автодорожный пограничный пункт пропуска Мамоново-Гроново>"
number: "DPT I 214-12-97"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-dpt-i-214-12-97"
---

## <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии круглосуточного международного пассажирского движения, а также двустороннего грузового движения автотранспорта общей массой до 6 тонн через автодорожный пограничный пункт пропуска Мамоново-Гроново>

# <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии круглосуточного международного пассажирского движения, а также двустороннего грузового движения автотранспорта общей массой до 6 тонн через автодорожный пограничный пункт пропуска Мамоново-Гроново>

(Заключено в г. Варшаве 04.04.1997)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100007) в силу 4 апреля 1997 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 12.07.2018).


<a id="p100001"></a>[Перевод с польского]

<div align="right">

<a id="p100002"></a>Посольству<br>
Российской Федерации<br>
в Варшаве<br>
<a id="p100003"></a>**DPT I 214-12-97**

</div>


<a id="p100004"></a>Министерство Иностранных Дел Республики Польша свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Варшаве и имеет честь подтвердить получение ноты от 5 марта 1997 года следующего содержания:
<a id="p100005"></a>"Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Польша и, ссылаясь на [статью 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-8/statya-4#p100027) Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о погранпереходах, подписанного в г. Москве 22 мая 1992 года, а также рекомендации третьего заседания российско-польского Совета по сотрудничеству Калининградской области Российской Федерации и регионов Республики Польша, состоявшегося 22 - 24 мая 1996 года, предлагает заключить Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии круглосуточного международного пассажирского движения, а также двустороннего грузового движения автотранспорта общей массой до 6 тонн через автодорожный пограничный пункт пропуска Мамоново-Гроново.
<a id="p100006"></a>Министерство исходит из того, что в случае согласия Польской Стороны с изложенным упомянутая нота и ответ на нее составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша об открытии круглосуточного международного пассажирского движения, а также двустороннего грузового движения автотранспорта общей массой до 6 тонн через автодорожный пограничный пункт пропуска Мамоново-Гроново, которое вступит в силу со дня получения Министерством ответной ноты".
<a id="p100007"></a>Министерство Иностранных Дел Республики Польша имеет честь сообщить, что Правительство Республики Польша выражает согласие с вышеизложенным и принимает предложение, по которому упомянутая выше нота и данный ответ на нее являлись соглашением, которое вступит в силу со дня получения ответной ноты.
<a id="p100008"></a>Министерство Иностранных Дел Республики Польша пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации в Варшаве уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100009"></a>Варшава,
<a id="p100010"></a>4 апреля 1997 года



<a id="p100011"></a>

---