---
title: "\"Европейское соглашение о передаче заявлений о правовой помощи\" (ETS N 92) [рус., англ.]"
number: "92"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-92-se-sovet-evropy/statya-6"
---

# Статья 6

### <a id="p100026"></a>Статья 6


1. <a id="p100027"></a>Если не заключены специальные соглашения между соответствующими органами государственной власти Договаривающихся Сторон и согласно положениям [статей 13](https://bukva.ai/docs/soglashenie-92-se-sovet-evropy/statya-13#p100050) и [14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-92-se-sovet-evropy/statya-14#p100054):
<a id="p100028"></a>a) заявление о правовой помощи, документы, прилагаемые к нему, и любая другая информация должны быть составлены на официальном языке или на одном из официальных языков страны, которой передаются такие документы, или сопровождаться переводом на этот язык;
<a id="p100029"></a>b) каждая Договаривающаяся Сторона обязана принять заявление о правовой помощи, документы, касающиеся его, и любую другую информацию, если они составлены на английском или французском языках или же сопровождены переводом на один из этих языков.
2. <a id="p100030"></a>Информация, исходящая от государства, получающего правовую помощь, может быть составлена на официальном языке или на одном из официальных языков этого государства либо на английском или французском языке.