---
title: "\"Соглашение о передаче тел умерших лиц\" (ETS N 80) [рус., англ.]"
number: "80"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-80-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**О ПЕРЕДАЧЕ ТЕЛ УМЕРШИХ ЛИЦ**
**(ETS N 80)**

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 26 октября 1973 года)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

<a id="p100005"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящее Соглашение,
<a id="p100008"></a>учитывая необходимость упростить установленные нормы и правила международной передачи тел умерших лиц,
<a id="p100009"></a>учитывая, что передача тел умерших лиц не создает никакой опасности для здоровья, даже если смерть была вызвана инфекционным заболеванием, при условии, что предприняты должные меры, особенно в том, что касается герметичности гроба,

<div align="center">

<a id="p100010"></a>договорились о следующем:

</div>




### <a id="p100011"></a>Статья 1


1. <a id="p100012"></a>Договаривающиеся Стороны применяют в своих взаимоотношениях положения настоящего Соглашения.
2. <a id="p100013"></a>Для целей настоящего Соглашения передача тел умерших лиц означает международную перевозку человеческих останков из государства отправления в государство назначения; государство отправления - это государство, в котором началась процедура передачи; в случае эксгумированных останков - это государство, в котором было произведено захоронение; государство назначения - это государство, в котором будут произведены захоронение или кремация тела умершего лица после перевозки.
3. <a id="p100014"></a>Настоящее Соглашение не применяется в отношении международной перевозки кремированных останков.