Статья 50«Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении» (ETS № 78A)

1. По окончании каждого платежного периода подводится баланс выплат, упомянутых в пункте 1 статьи 49 Соглашения, в целях уточнения действительно выплаченных получателям, их законным представителям или доверенным лицам сумм, а также недоплаченных сумм.

2. Общая сумма, выраженная числом и прописью в валюте той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится учреждение, уполномоченное выплачивать пособия, подтверждается как соответствующая произведенным платежным органом выплатам и скрепляется подписью представителя данного органа.

3. Платежный орган выступает гарантом правильности осуществленных платежей.

4. Разница между суммами, переведенными учреждением, уполномоченным выплачивать пособия, выраженными в валюте той Договаривающейся Стороны, на территории которой оно находится, и выраженной в той же валюте суммой выплат, подтвержденных платежным органом, относится за счет сумм, которые впоследствии учреждение, уполномоченное выплачивать пособия, переведет в рамках тех же платежей.