Статья 48«Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении» (ETS № 78A)

1. За десять дней до даты выплаты пособий и пенсий уполномоченное платежное учреждение выплачивающее пособия и пенсии переводит в валюте той Договаривающейся Стороны, на территории которой оно находится, суммы, необходимые для выплаты пособий или пенсий, указанных в платежном поручении, предусмотренном в статье 47 Соглашения. Перевод осуществляется через национальный банк или иной банк данной Стороны на счет, открытый в нем для национального банка или иного банка той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится платежный орган, на имя данного органа. Этот перевод является погашающим обязательства. Уполномоченное выплачивать пособия учреждение одновременно направляет в платежный орган уведомление о переводе.

2. Банк, на чей счет был осуществлен перевод, кредитует платежный орган на сумму, эквивалентную переводу, в валюте той Договаривающейся Стороны, на территории которой находится данный орган.

3. Названия и местонахождение банков, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, указаны в приложении 6.