---
title: "\"Европейское соглашение о сохранении выплаты стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом\" (ETS N 69) [рус., англ.]"
number: "69"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100094"></a>Статья 5


1. <a id="p100095"></a>Договаривающиеся Стороны, подпадающие под категорию, указанную в [подпараграфе "b" статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-2#p100088) настоящего Соглашения, должны предоставить текст настоящего Соглашения органам власти, уполномоченным на их территории осуществлять деятельность, касающуюся назначения стипендии, и должны способствовать положительному рассмотрению и применению ими принципов, установленных в [статье 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-3#p100090) настоящего Соглашения.
2. <a id="p100096"></a>Договаривающиеся Стороны, подпадающие под категорию, указанную в [подпараграфе "c" статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-2#p100089) настоящего Соглашения, должны применять положения [статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-3#p100090) настоящего Соглашения в том случае, если государство является тем компетентным органом, который занимается предоставлением стипендии, а также положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-69-se-sovet-evropy/statya-5#p100095) настоящей статьи в случае, если государство не является компетентным органом власти в данной области.