---
title: "\"Европейское соглашение о лицах, участвующих в процедурах в Европейской комиссии и в Европейском суде по правам человека\" (ETS N 67)"
number: "67"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-67-se-sovet-evropy/statya-3"
---

# Статья 3

## <a id="p100027"></a>Статья 3


1. <a id="p100028"></a>Стороны должны уважать право лиц, указанных в [параграфе 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-67-se-sovet-evropy/statya-1#p100014) настоящего Соглашения, на свободную переписку с Комиссией или Судом.
2. <a id="p100029"></a>Применительно к лицам, находящимся под стражей, осуществление этого права, в частности, включает в себя следующие требования:
<a id="p100030"></a>a. если их переписка проверяется уполномоченными на то органами, ее отправка и доставка должны происходить без неоправданных задержек и без внесения изменений;
<a id="p100031"></a>b. указанные лица не должны подвергаться дисциплинарным взысканиям в любой форме в связи с какими-либо сообщениями, направленными по надлежащим каналам в Комиссию или Суд;
<a id="p100032"></a>c. указанные лица имеют право на переписку и конфиденциальное личное общение с юристом, достаточно квалифицированным для того, чтобы выступать в суде в государстве, где находится под стражей соответствующее лицо, относительно подачи заявления в Комиссию, а также любых процедур, начатых в связи с указанным заявлением.
3. <a id="p100033"></a>Публичные органы не должны вмешиваться в отношения, предусмотренные предыдущими параграфами, за исключением случаев, когда такое вмешательство предусмотрено законодательством и необходимо в демократическом обществе в интересах национальной безопасности, для выявления и пресечения преступлений либо в целях защиты здоровья населения.