---
title: "\"Европейское соглашение о лицах, участвующих в процедурах в Европейской комиссии и в Европейском суде по правам человека\" (ETS N 67)"
number: "67"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-67-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100013"></a>Статья 1


1. <a id="p100014"></a>Настоящее Соглашение применяется к следующим лицам:
<a id="p100015"></a>a. представителям Сторон, их консультантам и адвокатам, оказывающим им услуги;
<a id="p100016"></a>b. лицам, участвующим в процедурах, начатых Европейской комиссией в соответствии со [статьей 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-24#p100135) Конвенции самостоятельно и через представителей одного из заявителей, указанных в названной [статье 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-24#p100135);
<a id="p100017"></a>c. барристерам, солиситерам и ученым-правоведам, принимающим участие в процедурах и оказывающим услуги лицам, перечисленным в [подпараграфе b](https://bukva.ai/docs/soglashenie-67-se-sovet-evropy/statya-1#p100016);
<a id="p100018"></a>d. лицам, избранным делегатами Комиссии для содействия им в рамках процедур в Суде;
<a id="p100019"></a>e. свидетелям, экспертам и другим лицам, вызванным Комиссией или Судом для участия в процедурах в Комиссии или в Суде.
2. <a id="p100020"></a>Для целей настоящего Соглашения термины "Комиссия" и "Суд" включают в себя Подкомиссию или Палату, членов любого органа, выполняющих свои обязанности согласно положениям [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-1), а также, в соответствующих случаях, согласно [Регламентам](https://bukva.ai/docs/reglament-pravila-protsedury-evropeyskogo-suda) Комиссии или Суда; а термин "принимать участие в процедурах" включает в себя обмен сообщениями с целью подачи жалобы против государства, которое признает право на индивидуальную петицию, предусмотренное [статьей 25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-24#p100135) Конвенции.
3. <a id="p100021"></a>Если в процессе осуществления Комитетом министров его функций, предусмотренных [статьей 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-32#p100164) Конвенции, любое лицо, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-67-se-sovet-evropy/statya-1#p100014) настоящей статьи, будет вызвано для дачи устных пояснений либо будет обязано представить письменные пояснения Комитету министров, к нему также применяются положения настоящего Соглашения.