---
title: "<Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани>"
number: "4613"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-4613"
---

## <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани>

# <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани>

(Заключено в г. Пекине 03.09.2015)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100026) в силу с 3 сентября 2015 года.


<a id="p100001"></a>Министерству иностранных дел

<div align="right">

Китайской Народной Республики<br>
г. Пекин

<a id="p100002"></a>N 4613

</div>


<a id="p100003"></a>Посольство Российской Федерации в Китайской Народной Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить, чтобы Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на принципах и положениях [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-dobrososedstve-druzhbe-i/statya-1) о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 г. и Консульского [договора](https://bukva.ai/docs/konsulskiy-dogovor-mezhdu-rossiyskoy/statya-1) между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 25 апреля 2002 г., преисполненные стремлением содействовать развитию экономических, культурных и иных связей между регионами двух стран, а также расширять контакты между гражданами России и Китая, согласились о нижеследующем:
1. <a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации дает согласие на учреждение Правительством Китайской Народной Республики Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани, консульский округ которого включает в себя территории Республики Башкортостан, Республики Марий Эл, Республики Мордовия, Республики Татарстан, Удмуртской Республики, Чувашской Республики, Пермского края, Кировской, Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Самарской, Саратовской и Ульяновской областей.
2. <a id="p100005"></a>Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на учреждение Правительством Российской Федерации Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане, консульский округ которого включает в себя провинции Хубэй, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань и город центрального подчинения Чунцин.
3. <a id="p100006"></a>Стороны по взаимной договоренности могут изменять границы консульских округов, указанных в [пунктах 1](#p100004) и [2](#p100005).
4. <a id="p100007"></a>Правительства двух государств смогут открыть вышеуказанные генеральные консульства во временных или постоянных консульских помещениях в подходящее для каждой из Сторон время.
5. <a id="p100008"></a>Стороны на основе Венской [конвенции](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-konsulskih-snosheniyah-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) о консульских сношениях от 24 апреля 1963 г., а также законодательных актов своих государств и принципе взаимности оказывают друг другу необходимую помощь и создают благоприятные условия для учреждения генеральных консульств и осуществления ими функций.
6. <a id="p100009"></a>Возможные спорные вопросы в сфере консульских отношений урегулируются Сторонами путем дружественных консультаций в соответствии с нормами международного права и международными обычаями, установленными Венской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-konsulskih-snosheniyah-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) о консульских сношениях от 24 апреля 1963 г., а также на основе принципа взаимности.
<a id="p100010"></a>Если Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердит вышеизложенное в ответной [ноте](#p100016), то настоящая нота вместе с ответной [нотой](#p100016) Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани, которое вступит в силу с даты ответной [ноты](#p100016) Министерства.
<a id="p100011"></a>Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100012"></a>Посольство
Российской Федерации

<div align="right">

<a id="p100013"></a>Пекин,<br>
<a id="p100014"></a>3 сентября 2015 г.

</div>






<div align="right">

<a id="p100015"></a>[Перевод с китайского]

<a id="p100016"></a>Посольству Российской Федерации<br>
в Китайской Народной Республике

</div>


<a id="p100017"></a>Литер "Булин" N 372 (2015)

<a id="p100018"></a>Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Китайской Народной Республике и имеет честь подтвердить получение [ноты](#p100001) Посольства N 4613 от 3 сентября 2015 года следующего содержания:
<a id="p100019"></a>"Посольство Российской Федерации в Китайской Народной Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить, чтобы Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на принципах и положениях [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-dobrososedstve-druzhbe-i/statya-1) о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 г. и Консульского [договора](https://bukva.ai/docs/konsulskiy-dogovor-mezhdu-rossiyskoy/statya-1) между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 25 апреля 2002 г., преисполненные стремлением содействовать развитию экономических, культурных и иных связей между регионами двух стран, а также расширять контакты между гражданами России и Китая, согласились о нижеследующем:
1. <a id="p100020"></a>Правительство Российской Федерации дает согласие на учреждение Правительством Китайской Народной Республики Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани, консульский округ которого включает в себя территории Республики Башкортостан, Республики Марий Эл, Республики Мордовия, Республики Татарстан, Удмуртской Республики, Чувашской Республики, Пермского края, Кировской, Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Самарской, Саратовской и Ульяновской областей.
2. <a id="p100021"></a>Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на учреждение Правительством Российской Федерации Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане, консульский округ которого включает в себя провинции Хубэй, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань и город центрального подчинения Чунцин.
3. <a id="p100022"></a>Стороны по взаимной договоренности могут изменять границы консульских округов, указанных в [пунктах 1](#p100020) и [2](#p100021).
4. <a id="p100023"></a>Правительства двух государств смогут открыть вышеуказанные генеральные консульства во временных или постоянных консульских помещениях в подходящее для каждой из Сторон время.
5. <a id="p100024"></a>Стороны на основе Венской [конвенции](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-konsulskih-snosheniyah-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) о консульских сношениях от 24 апреля 1963 г., а также законодательных актов своих государств и принципе взаимности оказывают друг другу необходимую помощь и создают благоприятные условия для учреждения генеральных консульств и осуществления ими функций.
6. <a id="p100025"></a>Возможные спорные вопросы в сфере консульских отношений урегулируются Сторонами путем дружественных консультаций в соответствии с нормами международного права и международными обычаями, установленными Венской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-konsulskih-snosheniyah-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) о консульских сношениях от 24 апреля 1963 г., а также на основе принципа взаимности.
<a id="p100026"></a>Если Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердит вышеизложенное в ответной ноте, то настоящая нота вместе с ответной нотой Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об учреждении Генерального консульства Российской Федерации в г. Ухане и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Казани, которое вступит в силу с даты ответной ноты Министерства."
<a id="p100027"></a>Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики выражает свое согласие с содержанием вышеизложенной [ноты](#p100001).
<a id="p100028"></a>Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

<div align="center">

<a id="p100029"></a>Пекин,<br>
<a id="p100030"></a>3 сентября 2015 г.

</div>




<a id="p100031"></a>

---