---
title: "\"Международное соглашение по кофе 2007 года\" [рус., англ.]"
number: "436"
issuer: "Международная организация по кофе"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-436/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100108"></a>Статья 12

<a id="p100109"></a>Голоса


1) <a id="p100110"></a>Экспортирующие Участники вместе взятые имеют 1000 голосов, и импортирующие Участники вместе взятые имеют 1000 голосов, причем эти голоса распределяются между Участниками каждой категории, т.е. соответственно экспортирующими и импортирующими Участниками, согласно нижеследующим пунктам настоящей статьи.
2) <a id="p100111"></a>Каждый Участник имеет пять базовых голосов.
3) <a id="p100112"></a>Остальные голоса экспортирующих Участников распределяются между ними пропорционально среднему объему их соответствующего экспорта кофе по всем направлениям за предшествующие четыре календарных года.
4) <a id="p100113"></a>Остальные голоса импортирующих Участников распределяются между ними пропорционально среднему объему их соответствующего импорта кофе за предшествующие четыре календарных года.
5) <a id="p100114"></a>Европейское сообщество или любая межправительственная организация, как определено в [пункте 3 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-436/statya-4#p100065), располагают голосами в качестве одного Участника; они имеют пять базовых голосов и дополнительные голоса пропорционально среднему объему их импорта или экспорта кофе за предшествующие четыре календарных года.
6) <a id="p100115"></a>Совет устанавливает распределение голосов в соответствии с положениями настоящей статьи в начале каждого сельскохозяйственного года кофе, которое остается в силе в течение этого года, за исключением случаев, предусмотренных в [пункте 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-436/statya-12#p100116) настоящей статьи.
7) <a id="p100116"></a>В случаях, когда происходит изменение в составе Участников Организации или когда приостанавливается или восстанавливается право голоса одного из Участников согласно положениям [статьи 21](https://bukva.ai/docs/soglashenie-436/statya-21#p100159), Совет осуществляет перераспределение голосов в соответствии с положениями настоящей статьи.
8) <a id="p100117"></a>Ни один Участник не может иметь две трети или более голосов в своей категории.
9) <a id="p100118"></a>Дробление голосов не допускается.