---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменении консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам\""
number: "42304/кд"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-42304kd"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменении консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам"

# "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменении консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам"

(Заключено в г. Москве 17.11.2014 - 18.11.2014)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100020) в силу 18 ноября 2014 года ("Бюллетень международных договоров", N 12, 2022).


<div align="center">

<a id="p100025"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНСУЛЬСКИХ**<br>
ОКРУГОВ ГЕНЕРАЛЬНЫХ КОНСУЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ<br>
**И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ**

<a id="p100026"></a>(Москва, 17 - 18 ноября 2014 года)

</div>


<div align="right">

<a id="p100027"></a>НОТА<br>
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

</div>


<a id="p100001"></a>Посольству
Социалистической Республики Вьетнам
г. Москва

<a id="p100002"></a>N 42304/кд

<a id="p100003"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Социалистической Республики Вьетнам и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сообщить следующее.
<a id="p100004"></a>В соответствии с [пунктом 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-16/statya-2#p100019) Консульской конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Вьетнам, подписанной 29 сентября 1978 года в городе Ханое, Правительство Российской Федерации настоящим имеет честь сообщить о своем согласии на следующую договоренность с Правительством Социалистической Республики Вьетнам:
1. <a id="p100005"></a>Российская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Хошимине, наряду с городом Хошимином, входят провинции Анзянг, Баклиеу, Бария-Вунгтау, Бенче, Биньзыонг, Биньтхуан, Биньфыок, Виньлонг, Донгнай, Камау, Киензянг, Кханьхоа, Ламдонг, Лонган, Ниньтхуан, Тиензянг, Тэйнинь, Хаузянг, Чавинь и город Кантхо.
2. <a id="p100006"></a>Российская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Дананге, наряду с городом Дананг, входят провинции Биньдинь, Куангнам, Куангнгай, Куангчи, Тхыатхиен-Хюэ и Фуиен.
3. <a id="p100007"></a>Вьетнамская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Социалистической Республики Вьетнам в городе Владивостоке, наряду с городом Владивостоком, входят Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Забайкальский край, Камчатский край, Приморский край, Хабаровский край, Амурская область, Магаданская область, Сахалинская область, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.
<a id="p100008"></a>От имени Правительства Российской Федерации Министерство иностранных дел Российской Федерации подтверждает, что настоящая нота и [нота](#p100028) Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации в адрес Министерства иностранных дел Российской Федерации составляют Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменений консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам, которое вступит в силу с даты получения ответной [ноты](#p100028) Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации.
<a id="p100009"></a>Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

<a id="p100010"></a>Москва,

<div align="right">

<a id="p100011"></a>17 ноября 2014 года

</div>






<a id="p100028"></a>НОТА
ПОСОЛЬСТВА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

<a id="p100012"></a>Министерству иностранных дел
Российской Федерации
г. Москва

<a id="p100013"></a>N 1119/SQVN-14

<a id="p100014"></a>Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации свидетельствует свое высокое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, в ответ на [ноту](#p100027) N 42304/кд от 17 ноября 2014 года, имеет честь сообщить следующее:

<div align="center">

<a id="p100015"></a>В духе солидарности, дружественных отношений и всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами и в соответствии с [пунктом 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-16/statya-2#p100019) Консульской конвенции между Социалистической Республикой Вьетнам и Союзом Советских Социалистических Республик, подписанной 29 сентября 1978 года в городе Ханое, Правительство Социалистической Республики Вьетнам настоящим имеет честь сообщить о своем согласии на следующую договоренность с Правительством Российской Федерации:<br>
1. <a id="p100016"></a>Вьетнамская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Социалистической Республики Вьетнам в городе Владивостоке, наряду с городом Владивостоком, входят Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Забайскальский край, Камчатский край, Приморский край, Хабаровский край, Амурская область Магаданская область, Сахалинская область, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.<br>
2. <a id="p100017"></a>Российская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Хошимине, наряду с городом Хошимином, входят провинции Анзянг, Баклиеу, Бария-Вунгтау, Бенче, Биньзыонг, Биньтхуан, Биньфыок, Виньлонг, Донгнай, Камау, Киензянг, Кханьхоа, Ламдонг, Лонган, Ниньтхуан, Тиензянг, Тэйнинь, Хаузянг, Чавинь и город Кантхо.<br>
3. <a id="p100018"></a>Российская Сторона также определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Дананге, наряду с городом Данангом, входят провинции Биньдинь, Куангнам, Куангнгай, Куангчи, Тхыатхиен-Хюэ и Фуиен.<br>
<a id="p100019"></a>От имени Правительства Социалистической Республики Вьетнам Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации подтверждает, что настоящая нота и [нота](#p100027) Министерства иностранных дел Российской Федерации N 42304/кд от 17 ноября 2014 года в адрес Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации составляют Соглашение между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Российской Федерации об изменении консульских округов Генеральных консульств Социалистической Республики Вьетнам и Российской Федерации.<br>
<a id="p100020"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу с даты получения Министерством иностранных дел Российской Федерации настоящей ответной ноты Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации.<br>
<a id="p100021"></a>Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

<a id="p100022"></a>Москва,<br>
<a id="p100023"></a>18 ноября 2014 года

</div>




<a id="p100024"></a>

---