Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменении консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменении консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам". 42304/кд. https://bukva.ai/docs/soglashenie-42304kd
(Заключено в г. Москве 17.11.2014 — 18.11.2014)
Примечание
Документ вступил в силу 18 ноября 2014 года («Бюллетень международных договоров», № 12, 2022).
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КОНСУЛЬСКИХ
ОКРУГОВ ГЕНЕРАЛЬНЫХ КОНСУЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
Посольству Социалистической Республики Вьетнам г. Москва
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Социалистической Республики Вьетнам и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сообщить следующее.
В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Консульской конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Вьетнам, подписанной 29 сентября 1978 года в городе Ханое, Правительство Российской Федерации настоящим имеет честь сообщить о своем согласии на следующую договоренность с Правительством Социалистической Республики Вьетнам:
1. Российская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Хошимине, наряду с городом Хошимином, входят провинции Анзянг, Баклиеу, Бария-Вунгтау, Бенче, Биньзыонг, Биньтхуан, Биньфыок, Виньлонг, Донгнай, Камау, Киензянг, Кханьхоа, Ламдонг, Лонган, Ниньтхуан, Тиензянг, Тэйнинь, Хаузянг, Чавинь и город Кантхо.
2. Российская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Дананге, наряду с городом Дананг, входят провинции Биньдинь, Куангнам, Куангнгай, Куангчи, Тхыатхиен-Хюэ и Фуиен.
3. Вьетнамская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Социалистической Республики Вьетнам в городе Владивостоке, наряду с городом Владивостоком, входят Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Забайкальский край, Камчатский край, Приморский край, Хабаровский край, Амурская область, Магаданская область, Сахалинская область, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.
От имени Правительства Российской Федерации Министерство иностранных дел Российской Федерации подтверждает, что настоящая нота и нота Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации в адрес Министерства иностранных дел Российской Федерации составляют Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменений консульских округов генеральных консульств Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
НОТА ПОСОЛЬСТВА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Министерству иностранных дел Российской Федерации г. Москва
Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации свидетельствует свое высокое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, в ответ на ноту № 42304/кд от 17 ноября 2014 года, имеет честь сообщить следующее:
В духе солидарности, дружественных отношений и всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами и в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Консульской конвенции между Социалистической Республикой Вьетнам и Союзом Советских Социалистических Республик, подписанной 29 сентября 1978 года в городе Ханое, Правительство Социалистической Республики Вьетнам настоящим имеет честь сообщить о своем согласии на следующую договоренность с Правительством Российской Федерации:
1. Вьетнамская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Социалистической Республики Вьетнам в городе Владивостоке, наряду с городом Владивостоком, входят Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Забайскальский край, Камчатский край, Приморский край, Хабаровский край, Амурская область Магаданская область, Сахалинская область, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.
2. Российская Сторона определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Хошимине, наряду с городом Хошимином, входят провинции Анзянг, Баклиеу, Бария-Вунгтау, Бенче, Биньзыонг, Биньтхуан, Биньфыок, Виньлонг, Донгнай, Камау, Киензянг, Кханьхоа, Ламдонг, Лонган, Ниньтхуан, Тиензянг, Тэйнинь, Хаузянг, Чавинь и город Кантхо.
3. Российская Сторона также определяет, что в консульский округ Генерального консульства Российской Федерации в городе Дананге, наряду с городом Данангом, входят провинции Биньдинь, Куангнам, Куангнгай, Куангчи, Тхыатхиен-Хюэ и Фуиен.
От имени Правительства Социалистической Республики Вьетнам Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации подтверждает, что настоящая нота и нота Министерства иностранных дел Российской Федерации № 42304/кд от 17 ноября 2014 года в адрес Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации составляют Соглашение между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Российской Федерации об изменении консульских округов Генеральных консульств Социалистической Республики Вьетнам и Российской Федерации.
Настоящее Соглашение вступит в силу с даты получения Министерством иностранных дел Российской Федерации настоящей ответной ноты Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации.
Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.