---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года, заключенное в форме обмена нотами от 2 и 20 февраля 2007 года\""
number: "3544/кд"
issuer: "Министерство иностранных дел Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-3544kd"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года, заключенное в форме обмена нотами от 2 и 20 февраля 2007 года"

# "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года, заключенное в форме обмена нотами от 2 и 20 февраля 2007 года"

(Заключено в г. Москве, Киеве 02.02.2007 - 14.03.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие 1 января 2023 года.
> Начало действия документа - 29.03.2007 <*>.
> Окончание действия документа - 31.12.2022.
> <*> Внимание! Данный документ вступил в силу в соответствии с [абзацем 3](#p100069) Ноты МИД России от 14.03.2007 N 8449/кд и временно [применяется](#p100075) с 29 марта 2007 года (опубликован на Официальном интернет-портале правовой информации http://www.pravo.gov.ru - 13.07.2012). О статусе временно применяемых международных договоров до момента их официального опубликования см. [Постановление](https://bukva.ai/docs/postanovlenie-8-p-2012#p100066) Конституционного Суда РФ от 27.03.2012 N 8-П.
> Документ прекратил действие 1 января 2023 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru/ по состоянию на 28.12.2023).


<a id="p100073"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КАБИНЕТОМ**
**МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**УКРАИНЫ О БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И УКРАИНЫ ОТ 16 ЯНВАРЯ 1997 ГОДА, ЗАКЛЮЧЕННОЕ В ФОРМЕ**
**ОБМЕНА НОТАМИ ОТ 2 И 20 ФЕВРАЛЯ 2007 ГОДА <*>**


<a id="p100074"></a>

---

<a id="p100075"></a><*> Соглашение временно применяется с 29 марта 2007 года.

<a id="p100001"></a>**МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100002"></a>**НОТА**
от 2 февраля 2007 г. N 3544/кд

<a id="p100003"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Украины и, ссылаясь на [статью 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100006) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года (далее - Соглашение 1997 года), предусматривающую возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в [приложениях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100028) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100046) к Соглашению 1997 года, имеет честь предложить Украинской Стороне принять перечни документов согласно [приложениям 1](#p100008) и [2](#p100018).
<a id="p100004"></a>В случае согласия Кабинета Министров Украины с данным предложением перечни документов, указанные в [приложениях 1](#p100008) и [2](#p100018) к настоящей ноте, заменят собой перечни, содержащиеся соответственно в [приложениях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100028) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100046) к Соглашению 1997 года, а настоящая нота и ответная [нота](#p100029) Министерства иностранных дел Украины составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1) 1997 года, которое начнет временно применяться через 30 дней с даты получения ответной ноты Украинской Стороны и вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100005"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Украины уверения в своем высоком уважении.





<div align="right">

<a id="p100007"></a>Приложение 1<br>
к ноте Российской Стороны

</div>


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА,**<br>
**ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ**

</div>


1. <a id="p100009"></a>Паспорт гражданина Российской Федерации.
2. <a id="p100010"></a>Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.
3. <a id="p100011"></a>Дипломатический паспорт.
4. <a id="p100012"></a>Служебный паспорт.
5. <a id="p100013"></a>Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 14 лет) с указанием принадлежности к гражданству Российской Федерации.
6. <a id="p100014"></a>Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее.
7. <a id="p100015"></a>Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).
8. <a id="p100016"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна.





<div align="right">

<a id="p100017"></a>Приложение 2<br>
к ноте Российской Стороны

</div>


<div align="center">

<a id="p100018"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН УКРАИНЫ ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА, ПРЕБЫВАНИЯ**<br>
**И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

</div>


1. <a id="p100019"></a>Паспорт гражданина Украины.
2. <a id="p100020"></a>Паспорт гражданина Украины для выезда за границу.
3. <a id="p100021"></a>Дипломатический паспорт.
4. <a id="p100022"></a>Служебный паспорт.
5. <a id="p100023"></a>Проездной документ ребенка (разрешающий выезд за границу).
6. <a id="p100024"></a>Свидетельство о рождении для детей в возрасте до 16 лет (при условии выезда в сопровождении родителей (усыновителей), опекунов, попечителей или лиц, уполномоченных на это родителями (усыновителями), опекунами, попечителями).
7. <a id="p100025"></a>Удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
8. <a id="p100026"></a>Удостоверение личности на возвращение в Украину (только для возвращения в Украину).
9. <a id="p100027"></a>Удостоверение члена экипажа воздушного судна.

<a id="p100076"></a>    Министерству иностранных дел
             Украины
             г. Киев





<a id="p100028"></a>**МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ**

<a id="p100029"></a>**НОТА**
от 20 февраля 2007 г. N 71/КПП/23-120

<a id="p100030"></a>Министерство иностранных дел Украины свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сообщить о получении ноты Министерства иностранных дел Российской Федерации от 2 февраля 2007 года N 3544/кд следующего содержания:
<a id="p100031"></a>"Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Украины и, ссылаясь на [статью 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100006) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года (далее - Соглашение 1997 года), предусматривающую возможность внесения по взаимному согласию Сторон изменений в перечни документов, указанных в [приложениях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100028) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100046) к Соглашению 1997 года, имеет честь предложить Украинской Стороне принять перечни документов согласно [приложениям 1](#p100036) и [2](#p100018).
<a id="p100032"></a>В случае согласия Кабинета Министров Украины с данным предложением перечни документов, указанные в [приложениях 1](#p100008) и [2](#p100046) к настоящей ноте, заменят собой перечни, содержащиеся соответственно в [приложениях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100028) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1#p100046) к Соглашению 1997 года, а настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел Украины составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1) 1997 года, которое начнет временно применяться через 30 дней с даты получения ответной ноты Украинской Стороны и вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100033"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Украины уверения в своем высоком уважении.





<div align="right">

<a id="p100035"></a>Приложение 1<br>
к ноте Российской Стороны

</div>


<div align="center">

<a id="p100036"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА,**<br>
**ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ**

</div>


1. <a id="p100037"></a>Паспорт гражданина Российской Федерации.
2. <a id="p100038"></a>Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.
3. <a id="p100039"></a>Дипломатический паспорт.
4. <a id="p100040"></a>Служебный паспорт.
5. <a id="p100041"></a>Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 14 лет) с указанием принадлежности к гражданству Российской Федерации.
6. <a id="p100042"></a>Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее.
7. <a id="p100043"></a>Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).
8. <a id="p100044"></a>Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна.





<div align="right">

<a id="p100045"></a>Приложение 2<br>
к ноте Российской Стороны

</div>


<div align="center">

<a id="p100046"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН УКРАИНЫ ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА, ПРЕБЫВАНИЯ**<br>
**И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

</div>


1. <a id="p100047"></a>Паспорт гражданина Украины.
2. <a id="p100048"></a>Паспорт гражданина Украины для выезда за границу.
3. <a id="p100049"></a>Дипломатический паспорт.
4. <a id="p100050"></a>Служебный паспорт.
5. <a id="p100051"></a>Проездной документ ребенка.
6. <a id="p100052"></a>Свидетельство о рождении для детей в возрасте до 16 лет (при условии выезда в сопровождении родителей (усыновителей), опекунов, попечителей или лиц, уполномоченных на это родителями (усыновителями), опекунами, попечителями).
7. <a id="p100053"></a>Удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
8. <a id="p100054"></a>Удостоверение личности на возвращение в Украину (только для возвращения в Украину).
9. <a id="p100055"></a>Удостоверение члена экипажа воздушного судна.".

<a id="p100056"></a>Министерство иностранных дел Украины соглашается, чтобы нота Министерства иностранных дел Российской Федерации от 2 февраля 2007 года N 3544/кд и настоящая ответная нота Министерства иностранных дел Украины составили Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации о внесении изменений в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1) 1997 года, которое начнет временно применяться через 30 дней с даты получения Российской Стороной настоящей ответной ноты и вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100057"></a>Министерство иностранных дел Украины пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100077"></a>    Министерству иностранных дел
        Российской Федерации
             г. Москва





<a id="p100059"></a>**ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100060"></a>**НОТА**
от 12 марта 2007 г. N 6111/22-013-577/2007

<a id="p100061"></a>Посольство Украины в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, в дополнение к ноте Министерства иностранных дел Украины N 71/КПП/23-120 от 20 февраля 2007 года, имеет честь сообщить следующее.
<a id="p100062"></a>Указанный в [приложении 2](#p100018) Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о безвизовых поездках граждан Украины и Российской Федерации от 16 января 1997 года документ под порядковым [номером 5](#p100023) "Проездной документ ребенка" выдается несовершеннолетним гражданам Украины только для выезда за границу.
<a id="p100063"></a>Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100078"></a>    Министерству иностранных дел
        Российской Федерации
             г. Москва





<a id="p100065"></a>**МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<a id="p100066"></a>**НОТА**
от 14 марта 2007 г. N 8449/кд

<a id="p100067"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Украины и имеет честь подтвердить получение ответной [ноты](#p100029) МИД Украины N 71/КПП/23-120 от 20 февраля 2007 года, а также [ноты](#p100060) Посольства Украины в Российской Федерации N 6111/22-013-577/2007 от 12 марта 2007 года, в которой разъясняется содержание [пункта 5](#p100060) украинского перечня документов, действительных для поездок граждан Украины в Российскую Федерацию.
<a id="p100068"></a>Учитывая содержание последней [ноты](#p100060), в понимании Российской Стороны, [пункт 5 приложения 2](#p100023) к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года в редакции Соглашения в форме обмена нотами следует читать как: "5. Проездной документ ребенка".
<a id="p100069"></a>В отсутствие возражений Российская Сторона будет исходить из того, что нота МИД России N 3544 от 2 февраля 2007 года и ответная [нота](#p100029) МИД Украины N 71/КПП/23-120 от 20 февраля 2007 года, принимая во внимание вышеизложенную редакцию [пункта 5 приложения 2](#p100023), составили Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-44/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года, которое начнет временно применяться через 30 дней с даты получения 26 февраля 2007 года Российской Стороной названной [ноты](#p100029) Украинской Стороны и вступит в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100070"></a>Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100079"></a>    Посольству Украины
        г. Москва



<a id="p100072"></a>

---