---
title: "<Соглашение в форме обмена Нотами о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об условиях взаимных поездок граждан от 28 октября 1993 года>"
number: "34604/КД"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-34604kd-2/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100023"></a>Статья 8


1. <a id="p100024"></a>Граждане Российской Федерации, направляющиеся на территорию Социалистической Республики Вьетнам по приглашению членов дипломатического, административно-технического и обслуживающего персонала дипломатических представительств и консульских учреждений, могут совершать такие поездки по российским общегражданским заграничным паспортам.
<a id="p100025"></a>Для осуществления таких поездок дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Социалистической Республики Вьетнам в течение до трех рабочих дней выдаются въездные-выездные многократные визы сроком действия до трех месяцев на основании свидетельства о приглашении за границу (гостевого письма), заверенного дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации.
2. <a id="p100026"></a>Граждане Социалистической Республики Вьетнам, направляющиеся на территорию Российской Федерации по приглашению членов дипломатического, административно-технического и обслуживающего персонала дипломатических представительств и консульских учреждений, могут совершать такие поездки по вьетнамским общегражданским паспортам.
<a id="p100027"></a>Для осуществления таких поездок дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Российской Федерации в течение до трех рабочих дней выдаются въездные-выездные двукратные визы сроком действия до трех месяцев на основании свидетельства о приглашении за границу (гостевого письма), заверенного дипломатическим представительством или консульским учреждением Социалистической Республики Вьетнам.
3. <a id="p100028"></a>Какие-либо сборы за выдачу виз, указанных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34604kd-2/statya-8#p100024) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34604kd-2/statya-8#p100026) настоящей Статьи, не взимаются.
<a id="p100029"></a>Министерство исходит из того, что, в случае согласия Посольства Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации с вышеизложенным, настоящая нота и ответная нота Посольства составят соглашение о внесении изменений в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1423/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об условиях взаимных поездок граждан, подписанное в г. Москве 28 октября 1993 года, которое вступит в силу через тридцать дней со дня получения ответной [ноты](https://bukva.ai/docs/soglashenie-34604kd-2/statya-8#p100033) Вьетнамской Стороны.
<a id="p100030"></a>Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

<a id="p100031"></a>Москва,
<a id="p100032"></a>8 октября 2004 года





<div align="right">

<a id="p100033"></a>Министерству иностранных дел<br>
Российской Федерации<br>
г. Москва

</div>


<a id="p100034"></a>N 1328/K-04

<a id="p100035"></a>Посольство Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сообщить о том, что Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам получило ноту N 34604/КД от 08 октября 2004 года от Министерства иностранных дел Российской Федерации со следующем содержанием:
<a id="p100036"></a>"Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации и во исполнение договоренностей, достигнутых в ходе состоявшихся 17 - 18 декабря 2003 года в Ханое двусторонних консультаций по консульским вопросам в соответствии со [статьей 21](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1423/statya-21#p100065) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об условиях взаимных поездок граждан, подписанного в г. Москве 28 октября 1993 года, имеет честь предложить внести в [статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1423/statya-3#p100023), [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1423/statya-7#p100034) и [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1423/statya-8#p100037) этого Соглашения изменения и дополнения, изложив их в следующей редакции: