Соглашение между Правительством СССР и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном учреждении генеральных консульств в г. Шэньяне и г. Хабаровске (в форме обмена Нотами)

(Заключено в г. Пекине 25.09.1990)

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОМ УЧРЕЖДЕНИИ ГЕНЕРАЛЬНЫХ КОНСУЛЬСТВ В Г. ШЭНЬЯНЕ И Г. ХАБАРОВСКЕ (В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ)

(Пекин, 25 сентября 1990 года)

Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь подтвердить получение Ноты Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики литер Булинэр № 334 от 25 сентября 1990 года следующего содержания:

«Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике и от имени Правительства Китайской Народной Республики имеет честь подтвердить, что Правительство Китайской Народной Республики и Правительство Союза Советских Социалистических Республик достигли следующих договоренностей по вопросам взаимного учреждения генеральных консульств:»

1. Правительство Китайской Народной Республики согласно на открытие Правительством Союза Советских Социалистических Республик Генерального консульства в г. Шэньяне. В состав консульского округа вышеуказанного Генерального консульства включаются провинции Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян.

2. Правительство Союза Советских Социалистических Республик согласно на открытие Правительством Китайской Народной Республики Генерального консульства в г. Хабаровске. В состав консульского округа вышеуказанного Генерального консульства включаются Приморский и Хабаровский края, Амурская, Иркутская, Сахалинская и Читинская области РСФСР.

3. Правительства двух государств смогут открыть вышеуказанные генеральные консульства во временных или постоянных консульских помещениях в подходящее для каждой из сторон время.

В случае согласия Посольства СССР, представляющего Правительство Союза Советских Социалистических Республик, с вышеизложенным, настоящая Нота и ответная Нота Посольства составят договоренность между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик, которая вступит в силу со дня получения ответной Ноты Посольства СССР.».

Посольство СССР имеет честь по поручению Правительства Союза Советских Социалистических Республик подтвердить, что оно согласно с вышеизложенным содержанием Ноты Министерства иностранных дел КНР.

Посольство Союза Советских Социалистических Республик в Китайской Народной Республике пользуется случаем, чтобы засвидетельствовать Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики свое самое высокое уважение.

Пекин, 25 сентября 1990 г.

---