Статья 1«Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов» (ETS № 27) [рус., англ.]

Преамбула

Правительства, подписавшие настоящее Соглашение, являясь членами Совета Европы,

принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами;

принимая во внимание, что в интересах культурного и экономического единства Европы важно, что обмен программами телевизионных фильмов может осуществляться между государствами-членами Совета Европы по возможности беспрепятственно;

принимая во внимание, что национальное законодательство предусматривает различные решения вопросов, связанных с юридической природой телевизионных фильмов, а также правами, которые они предоставляют в отношении указанных фильмов;

принимая во внимание необходимость разрешения трудностей, возникающих в связи со сложившейся ситуацией;

с учетом статьи 20 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, в соответствии с которой правительства государств Европейского Союза сохраняют за собой право заключать специальные соглашения, которые не включают в себя условия, противоречащие положениям указанной Конвенции;

договорились о нижеследующем:

При отсутствии каких-либо иных или специальных условий в значении статьи 4 настоящего Соглашения телерадиовещательная организация в соответствии с юрисдикцией государства, которое является Стороной настоящего Соглашения, имеет право разрешить использование телевизионных передач телевизионных фильмов, производителем которых она является, в других государствах, которые являются Сторонами настоящего Соглашения.