---
title: "\"Европейское соглашение об обмене терапевтическими веществами человеческого происхождения\" (ETS N 26) [рус., англ.]"
number: "26"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-26-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

**ОБ ОБМЕНЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ**
**ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ**
**(ETS N 26)**

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Париж, 15 декабря 1958 года)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

<a id="p100005"></a>Правительства, подписавшие настоящее Соглашение, являющиеся членами Совета Европы,
<a id="p100008"></a>учитывая, что терапевтические вещества человеческого происхождения являются по самой своей природе продуктом человека-донора и поэтому имеются в наличии только в ограниченных количествах;
<a id="p100009"></a>считая крайне желательным, чтобы государства-члены Совета Европы, действуя в духе европейской солидарности, оказывали друг другу помощь в предоставлении этих терапевтических веществ в случае возникновения необходимости;
<a id="p100010"></a>полагая, что такая взаимная помощь возможна только в том случае, если характер и использование данных терапевтических веществ будут регулироваться нормами, совместно установленными государствами-членами Совета Европы, и если для их импорта будут предусмотрены необходимые благоприятные условия и льготы,

<div align="center">

<a id="p100011"></a>договорились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100012"></a>Статья 1


<a id="p100013"></a>Для целей настоящего Соглашения термин "терапевтические вещества человеческого происхождения" означает человеческую кровь и ее производные.
<a id="p100014"></a>Положения настоящего Соглашения могут быть распространены на другие терапевтические вещества человеческого происхождения путем обмена письмами между двумя или более Договаривающимися Сторонами.