---
title: "<Соглашение в форме обмена нотами между СССР и Республикой Гайаной об установлении дипломатических отношений>"
number: "16/АН"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-16an"
---

## <Соглашение в форме обмена нотами между СССР и Республикой Гайаной об установлении дипломатических отношений>

# <Соглашение в форме обмена нотами между СССР и Республикой Гайаной об установлении дипломатических отношений>

(Заключено в г. Лондоне 17.12.1970)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100007) в силу 17 декабря 1970 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru/ по состоянию на 15.03.2022).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[перевод с английского] <*>

<a id="p100002"></a>Его Превосходительству<br>
г-ну Михаилу Смирновскому<br>
Послу СССР в Великобритании

</div>



<a id="p100003"></a>

---

<a id="p100004"></a><*> Перевод с английского языка И. Лаптева.

<a id="p100005"></a>Ваше Превосходительство,
<a id="p100006"></a>Имею честь подтвердить Вашему Превосходительству, что в результате имевшего место обмена мнениями между правительствами наших двух стран достигнута договоренность об установлении дипломатических отношений между нашими странами.
<a id="p100007"></a>В соответствии с этим и будучи должным образом уполномоченным моим Правительством, сообщаю Вашему Превосходительству, что Правительство Гайаны согласно с тем, что настоящая нота, а также [нота](#p100014) аналогичного содержания, переданная мне Вашим Превосходительством, являются соглашением об установлении дипломатических отношений между СССР и Республикой Гайана, действующими начиная с этой даты.
<a id="p100008"></a>Прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100009"></a>Подписано:<br>
Джон Картер<br>
Высокий Комиссар Гайаны<br>
в Соединенном Королевстве

</div>


<a id="p100010"></a>Представительство
<a id="p100011"></a>Высокого комиссара Гайаны
<a id="p100012"></a>28 Кокснур-стрит, Лондон, C.B.I
<a id="p100013"></a>17 декабря 1970 г.





<div align="right">

<a id="p100014"></a>**Его Превосходительству**<br>
**Сэру Джону Картеру**<br>
**Высокому Комиссару Республики Гайана**<br>
**в Великобритании**

</div>


<a id="p100015"></a>Ваше Превосходительство,
<a id="p100016"></a>Имею честь подтвердить Вашему Превосходительству, что в результате имевшего место обмена мнениями между правительствами наших двух стран достигнута договоренность об установлении дипломатических отношений между нашими странами.
<a id="p100017"></a>В соответствии с этим и будучи должным образом уполномоченным моим Правительством, сообщаю Вашему Превосходительству, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик согласно с тем, что настоящая нота, а также [нота](#p100002) аналогичного содержания, переданная мне Вашим Превосходительством, являются соглашением об установлении дипломатических отношений между СССР и Республикой Гайана, действующими начиная с этой даты.
<a id="p100018"></a>Прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>М.СМИРНОВСКИЙ<br>
Посол СССР в Великобритании

</div>


<a id="p100020"></a>г. Лондон
<a id="p100021"></a>17 декабря 1970 года



<a id="p100022"></a>

---