---
title: "<Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года>"
number: "1653/кдн"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-1653kdn"
---

## <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года>

# <Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года>

(Заключено в г. г. Москве, Джорджтауне 07.06.2017 - 24.07.2017)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100004) в силу 17 ноября 2017 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 07.12.2017).


<a id="p100001"></a>Министерству

<div align="right">

Иностранных дел<br>
Кооперативной Республики Гайана<br>
г. Джорджтаун

<a id="p100002"></a>N 1653/кдн

</div>


<a id="p100003"></a>Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Кооперативной Республики Гайана и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить внести в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года изменения, исключив в [наименовании](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815#p100001), [преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815#p100003), [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-1#p100006) и [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-2#p100010) и [3 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-2#p100011) Соглашения слова "российских паспортов и дипломатических гайанских".
<a id="p100004"></a>В случае согласия Правительства Кооперативной Республики Гайана с указанными изменениями Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить считать настоящую ноту и ответную [ноту](#p100008) Министерства иностранных дел Кооперативной Республики Гайана Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года, которое вступит в силу по истечении 45 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100005"></a>Министерство Иностранных Дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Кооперативной Республики Гайана уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100006"></a>Москва,
<a id="p100007"></a>7 июня 2017 года





<div align="right">

<a id="p100008"></a>[Перевод с английского]

</div>


<a id="p100009"></a>Получено Посольством России в Гайане

<div align="right">

<a id="p100010"></a>из МИД Гайаны 27.07.2017 года

</div>


<div align="center">

<a id="p100011"></a>**БЛАНК**<br>
**МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГАЙАНЫ**

<a id="p100012"></a>Нота N 1135/2017

</div>


<a id="p100013"></a>Министерство иностранных дел кооперативной Республики Гайана свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь сослаться на [ноту](#p100001) Министерства N 1653/кдн с предложением заключить Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года.
<a id="p100014"></a>Правительство Гайаны принимает предложенные изменения - исключение в [наименовании](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815#p100001), [преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815#p100003), [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-1#p100006) и [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-2#p100010) и [3 статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1815/statya-2#p100011) Соглашения слов "российских паспортов и дипломатических гайанских". С учетом изменений договор будет именоваться "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных паспортов".
<a id="p100015"></a>Настоящая нота является согласием Правительства Кооперативной Республики Гайаны с предложением Правительства Российской Федерации о Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана о безвизовых поездках для владельцев дипломатических и служебных российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов от 3 ноября 2005 года.
<a id="p100016"></a>Министерство иностранных дел Кооперативной Республики Гайана пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

<a id="p100017"></a>Джорджтаун, Гайана

<div align="center">

<a id="p100018"></a>24 июля 2017 года

</div>




<a id="p100019"></a>

---