---
title: "\"Европейское соглашение, касающееся лиц, участвующих в процедурах Европейского суда по правам человека\" (ETS N 161) [рус., англ.]"
number: "161"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-161/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100029"></a>Статья 4


1. <a id="p100030"></a>a) Договаривающиеся Стороны обязуются не препятствовать свободному передвижению и поездкам лиц, упомянутых в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-161/statya-1#p100014) статьи 1 настоящего Соглашения, в целях присутствия на суде и возврата после дачи показаний.
<a id="p100031"></a>b) Никакие ограничения не могут быть наложены на передвижение и перемещение, за исключением случаев, предусмотренных законодательством и необходимых в демократическом обществе в интересах государственной или общественной безопасности, для поддержания ordre public, для предотвращения преступлений, защиты здоровья или морали или для защиты прав и свобод других лиц.
2. <a id="p100032"></a>a) Такие лица в странах транзита и в стране, где проходит процесс, не должны преследоваться по суду, или задерживаться, или быть подвергнуты любому другому ограничению их личной свободы относительно их действий или обвинений, выдвинутых до начала поездки.
<a id="p100033"></a>b) Любая Договаривающаяся Сторона может при подписании, ратификации, принятии или одобрении настоящего Соглашения объявить, что положения настоящего пункта не распространяются на ее собственных граждан. Такое заявление может быть отозвано в любой момент путем направления уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы.
3. <a id="p100034"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются вновь допустить на свою территорию любое такое лицо, которое начало свою поездку с упомянутой территории, по его возвращении.
4. <a id="p100035"></a>Положения [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-161/statya-4#p100030) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-161/statya-4#p100032) настоящей статьи не применяются, если соответствующее лицо имело возможность вернуться в страну, из которой оно начало поездку, в течение пятнадцати последовательных дней с даты, когда его присутствие более не требовалось Судом.
5. <a id="p100036"></a>Если имеется какое-либо противоречие между обязательствами Договаривающейся Стороны, вытекающими из пункта 2 настоящей статьи, и обязательствами, вытекающими из [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) Совета Европы, соглашения об экстрадиции или другого соглашения относительно взаимной помощи в уголовных делах с другой Договаривающейся Стороной, положения [пункта 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-161/statya-4#p100032) настоящей статьи имеют преимущественную силу.