--- title: "\"Соглашение в форме обмена Нотами о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 года\"" number: "1346" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-1346" --- ## "Соглашение в форме обмена Нотами о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 года" # "Соглашение в форме обмена Нотами о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 года" (Заключено в г. Москве 24.06.2003 - 18.08.2003) > [!IMPORTANT] > В соответствии с [абзацем вторым](#p100037) Ноты МИД России данный документ вступил в силу 25 июля 2003 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ**
**О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ**
**ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЛИКВИДАЦИИ**
**СОКРАЩАЕМОГО ЕЮ ЯДЕРНОГО И ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ**
**ОТ 16 ДЕКАБРЯ 1992 ГОДА** **(Москва, 24 июня 2003 года - 18 августа 2003 года)**
## НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСОЛЬСТВУ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
Посольству Федеративной
Республики Германия
N 5321/двбр Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия в Российской Федерации и в целях реализации договоренностей о Глобальном партнерстве "Группы восьми" против распространения оружия и материалов массового уничтожения, достигнутых в г. Кананаскисе (Канада), имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации внести в [статью 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1377/statya-3#p100015) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 г. изменения, изложив [подпункты 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1377/statya-1#p100017) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1377/statya-1#p100018) в следующей редакции: "2. Для Федеративной Республики Германии Исполнительными органами являются Федеральное министерство иностранных дел и Федеральное министерство экономики и труда. 3. Для Российской Федерации Исполнительными органами в отношении ядерного оружия являются Министерство Российской Федерации по атомной энергии и Министерство обороны Российской Федерации, в отношении химического оружия - Российское агентство по боеприпасам". Министерство исходит из того, что в случае согласия Германской Стороны с изложенным настоящая Нота и ответная [Нота](#p100033) Посольства Федеративной Республики Германия в Российской Федерации составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 г., которое вступит в силу с даты получения ответной [Ноты](#p100033) Посольства Федеративной Республики Германия. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
**Москва,**
**24 июня 2003 года**
## НОТА ПОСОЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
Министерству иностранных
дел Российской Федерации
N 1346 Посольство Федеративной Республики Германия свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение его Вербальной [ноты](#p100024) N 5321/двбр от 24 июня 2003 г. следующего содержания: "Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия в Российской Федерации и в целях реализации договоренностей о Глобальном партнерстве "Группы восьми" против распространения оружия и материалов массового уничтожения, достигнутых в Кананаскисе (Канада), имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации внести в [статью 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1377/statya-3#p100015) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 г. изменения, изложив [подпункты 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1377/statya-1#p100017) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1377/statya-1#p100018) в следующей редакции: 2) Для Федеративной Республики Германия Исполнительными органами являются Федеральное министерство иностранных дел и Федеральное министерство экономики и труда. 3) Для Российской Федерации Исполнительными органами в отношении ядерного оружия являются Министерство Российской Федерации по атомной энергии и Министерство обороны Российской Федерации, в отношении химического оружия - Российское агентство по боеприпасам". Министерство исходит из того, что в случае согласия Германской Стороны с изложенным настоящая Нота и ответная Нота Посольства Федеративной Республики Германия в Российской Федерации составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 г., которое вступит в силу с даты получения Ноты Посольства Федеративной Республики Германия. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении. г. Москва, 24 июня 2003 г." Посольство имеет честь сообщить Министерству Иностранных Дел Российской Федерации, что Правительство Федеративной Республики Германия выражает свое согласие с предложениями Правительства Российской Федерации. В соответствии с этим Вербальная [нота](#p100024) Министерства Иностранных Дел Российской Федерации от 24 июня 2003 г. и настоящая ответная Нота составят договоренность между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации, которая вступит в силу с даты поступления настоящей Ноты, и тексты которой на немецком и русском языках имеют одинаковую силу. Посольство Федеративной Республики Германия просит о подтверждении ему получения настоящей Ноты. Посольство Федеративной Республики Германия пользуется этим случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Российской Федерации заверения в своем весьма высоком уважении.
**Москва,**
**24 июля 2003 года**
## НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Посольству Федеративной
Республики Германия
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия в Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение 25 июля 2003 года его Вербальной [ноты](#p100033) N 1346 от 24 июля 2003 года. Учитывая, что указанная Нота Посольства и [Нота](#p100024) Министерства иностранных дел Российской Федерации N 5321/двбр от 24 июня 2003 года составили [Соглашение](#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о внесении изменений (Соглашение) в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об оказании помощи Российской Федерации в ликвидации сокращаемого ею ядерного и химического оружия от 16 декабря 1992 года, Министерство исходит из того, что в соответствии с положениями упомянутых Нот Соглашение вступило в силу с даты получения Министерством указанной Вербальной [ноты](#p100033) Посольства, т.е. 25 июля 2003 года. Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Москва,
18 августа 2003 года.
---