---
title: "\"Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца\" (ETS N 13)"
number: "13"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-13-se-sovet-evropy/statya-11"
---

# Статья 11

## <a id="p100056"></a>Статья 11


1. <a id="p100057"></a>Способы реализации настоящего Соглашения определяются при необходимости путем договоренностей между компетентными властями Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100058"></a>Компетентные власти Договаривающихся Сторон стремятся решать все споры относительно толкования и реализации настоящего Соглашения путем переговоров.
3. <a id="p100059"></a>Если в течение трех месяцев такой спор путем переговоров не решен, он выносится на арбитражное решение арбитражного органа, о составе и процедуре которого заинтересованные Договаривающиеся Стороны достигают соглашения, или в случае отсутствия такого соглашения в течение еще одного срока продолжительностью три месяца арбитром, выбранным по просьбе любой из заинтересованных Договаривающихся Сторон председателем Международного суда ООН. Если последний является гражданином одной из Сторон в споре, этот вопрос решает заместитель председателя Международного суда ООН или следующий в порядке старшинства судья, не являющийся гражданином Сторон в споре.
4. <a id="p100060"></a>Решения арбитражного органа или арбитра принимаются в соответствии с принципами и духом настоящего Соглашения и имеют окончательный и обязательный характер.