---
title: "\"Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца\" (ETS N 13)"
number: "13"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-13-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100013"></a>Статья 1


<div align="center">

1. <a id="p100014"></a>Настоящее Соглашение применяется ко всем законам и нормам в области социального обеспечения, которые действуют на дату его подписания или могут впоследствии вступить в силу на любой части территории Договаривающихся Сторон и которые относятся к:

</div>

<a id="p100015"></a>a) болезни, беременности и родам, смерти (пособиям на погребение), включая медицинские услуги в той мере, в какой они не требуют специального подтверждения их необходимости;
<a id="p100016"></a>b) трудовым увечьям;
<a id="p100017"></a>c) безработице;
<a id="p100018"></a>d) пособиям гражданам, имеющим детей.
2. <a id="p100019"></a>Настоящее Соглашение применяется к пособиям, выплачиваемым как из страховых взносов, так и не из страховых взносов, включая обязательство работодателей выплачивать компенсацию по трудовым увечьям. Оно не применяется к государственной помощи, к специальным пособиям для государственных служащих и к пособиям, выплачиваемым инвалидам войны или инвалидам вследствие иностранной оккупации.
3. <a id="p100020"></a>В целях настоящего Соглашения термин "пособие" включает также любое увеличение пособия или прибавку к нему.
4. <a id="p100021"></a>Термины "граждане" и "территория" Договаривающейся Стороны имеют значение, приданное им этой Договаривающейся Стороной в заявлении, направленном Генеральному секретарю Совета Европы для его передачи всем другим Договаривающимся Сторонам.