---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год\""
number: "122н/1да"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-122n1da/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100035"></a>Статья 10


<a id="p100036"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного погашения Кыргызской Стороной государственного кредита и процентов по нему.

<a id="p100037"></a>Совершено в г. Москве 15 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100038"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100149"></a>Приложение<br>
к Соглашению между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Кыргызской Республики о государственном<br>
кредите на 1994 год<br>
от 15 апреля 1994 года

</div>


<a id="p100039"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОТРАСЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ПРОМЫШЛЕННЫХ**
**ПРЕДПРИЯТИЙ, ПРОДУКЦИЯ КОТОРЫХ ОПЛАЧИВАЕТСЯ**
**(РОССИЙСКИХ) И ПОТРЕБЛЯЕТСЯ (КЫРГЫЗСКИХ) ЗА**
**СЧЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**
**КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ КРЕДИТА НА 1994 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="54%"><col width="12%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td>Отрасли промышленности России и основные предприятия - поставщики</td><td>Сумма кредита (млрд. руб.)</td><td>Основные предприятия и организации - потребители Кыргызской Республики</td></tr>
<tr><td>Нефтеперерабатывающая, топливная, химическая и нефтехимическая промышленность в том числе предприятия - поставщики:</td><td>15.0</td><td></td></tr>
<tr><td>Ачинский, Ангарский нефтеперерабатывающие заводы, Башнефтехимзаводы,</td><td></td><td>Бишкекский химзавод, ПО "Кыргызмунайзат", РПО "Кыргызгаз",</td></tr>
<tr><td>Омскнефтеоргсинтез,</td><td></td><td>Майли-Сууйский ЭЛЗ,</td></tr>
<tr><td>Воронежский, Волжский,</td><td></td><td>Каиндинский завод</td></tr>
<tr><td>Красноярский резинотехнические заводы;</td><td></td><td>"Кыргызкабель", АО "Ак-Тилек"</td></tr>
<tr><td>ПО "Оренбурггаз",</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Новокуйбышевский,</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Стерлитамакский, Казанский химзаводы, АО "Спеццентр,</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>АО "Диапром"</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Металлургическая промышленность в том числе предприятия - поставщики:</td><td>8.0</td><td></td></tr>
<tr><td>Волжский, Челябинский, Каменск -</td><td></td><td>ПО Бишкекский</td></tr>
<tr><td>Уральский, Екатеринбургский трубные заводы, Магнитогорский,</td><td></td><td>станкостроительный завод им. Ленина,</td></tr>
<tr><td>Орско-Халиловский и Новокузнецкий металлургические комбинаты</td><td></td><td>Бишкекский завод сельхозмашиностроения им. Фрунзе, ТНК "Дастан", НПО "Ала-Тоо", Каракольский завод "Бирюза"</td></tr>
<tr><td>Машиностроение, металлообработка и электротехническая промышленность в том числе предприятия - поставщики:</td><td>18.0</td><td></td></tr>
<tr><td>ПО "Автогаз", Московский ГПЗ,</td><td></td><td>АО Каракольский</td></tr>
<tr><td>Пермский, Киселевский,</td><td></td><td>электротехнический</td></tr>
<tr><td>Новосибирский, Тульский,</td><td></td><td>завод, Бишкекский</td></tr>
<tr><td>Барнаульский машиностроительные заводы, Московский завод</td><td></td><td>приборостроительный завод, АО "Кеминский</td></tr>
<tr><td>"Эмальпровод", Московский завод</td><td></td><td>АТЗ", АО "Иссык-Куль-</td></tr>
<tr><td>"Кардолента", АМО "ЗИЛ",</td><td></td><td>электро", ПО "Кубат",</td></tr>
<tr><td>Волгоградский, Челябинский,</td><td></td><td>завод КИП, АО</td></tr>
<tr><td>Владимирский, Липецкий тракторные заводы, АО "Кировский завод",</td><td></td><td>"Ореми", ГАО "Электротехник",</td></tr>
<tr><td>Чебоксарский завод промышленных тракторов, Красноярское ПО по зерноуборочным комбайнам,</td><td></td><td>фирма "Жанар", завод "Улан", АО "Ак-Марал",</td></tr>
<tr><td>ПО "Ростсельмаш"</td><td></td><td>"Нарынгидроэнерго", АО корпорация "КЭМЗ", завод "КыргызЗИЛ", Каиндинский завод "Кыргызкабель"</td></tr>
<tr><td>Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность в том числе предприятия - поставщики:</td><td>3.0</td><td></td></tr>
<tr><td>Красноярский, Краснокамский,</td><td></td><td>Токмакская фабрика,</td></tr>
<tr><td>Соликамский, Пермский ЦБК и деревообрабатывающие заводы в том числе:</td><td></td><td>АО "Мебельщик", АО "Кыргызлесбум"</td></tr>
<tr><td>Издание учебников для средних школ и газет на русском языке</td><td>1.0</td><td>ПО "Учкун", Бишкекский "Полиграфкомбинат"</td></tr>
<tr><td>Легкая промышленность в том числе предприятия - поставщики:</td><td>3.0</td><td></td></tr>
<tr><td>Глуховский, Тверской, Егорьевский</td><td></td><td>Швейные фабрики:</td></tr>
<tr><td>ХБК, АО "Текстиль-Иваново",</td><td></td><td>ВЛКСМ, "1 Мая", АО</td></tr>
<tr><td>Московский ХБК "Трехгорная мануфактура", Вязниковская льнопрядильная фабрика "Парижская коммуна", Балашихинская хлопкопрядильная фабрика</td><td></td><td>"Кыргызкилем", АО "Табышпер", АО "Камвольнооту", Токмакская камвольнопрядильная фабрика, АО "Илбирс"</td></tr>
<tr><td>В фонд ФМС России для оказания финансовой помощи беженцам</td><td>1.3</td><td></td></tr>
<tr><td>Прочие отрасли в том числе:</td><td>1.7</td><td></td></tr>
<tr><td>Образование</td><td>0.7</td><td>Кыргызско-российский Славянский университет</td></tr>
<tr><td colspan="3">Итого: 50.0</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100151"></a>Посольству<br>
Киргизской Республики<br>
г. Москва

</div>


<a id="p100152"></a>N 122н/1да

<a id="p100139"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Киргизской Республики и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 года, имеет честь сообщить следующее.
<a id="p100140"></a>Российская Сторона предлагает внести поправку в статью 2 упомянутого Соглашения с тем, чтобы вместо слов "разместит в Центральном Банке России" было записано "разместит в уполномоченном банке Российской Федерации".
<a id="p100141"></a>В случае согласия Киргизской Стороны с этим предложением настоящая Нота и ответная Нота Посольства составят Договоренность между Сторонами о внесении в Соглашение вышеуказанной поправки, которая вступит в силу с даты ответной ноты.
<a id="p100142"></a>Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Киргизской Республики уверения в своем высоком уважении.

<a id="p100143"></a>Москва,
9 ноября 1994 г.





<div align="right">

<a id="p100153"></a>Министерству<br>
иностранных дел<br>
Российской Федерации

</div>

г. Москва

<a id="p100154"></a>N 761/10

<a id="p100145"></a>Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и в ответ на Ноту 122н/1да от 09 ноября с.г. имеет честь сообщить, что Кыргызская Сторона согласна внести поправку в статью 2 Соглашения между Правительство Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 года и вместо слов "разместить в Центральном Банке России" записать "разместить в уполномоченном банке Российской Федерации".
<a id="p100146"></a>Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

<div align="center">

<a id="p100147"></a>Москва,<br>
10 ноября 1994 г.

</div>




<a id="p100148"></a>

---