Статья 10Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного погашения Кыргызской Стороной государственного кредита и процентов по нему.

Совершено в г. Москве 15 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПЕРЕЧЕНЬ ОТРАСЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ПРОДУКЦИЯ КОТОРЫХ ОПЛАЧИВАЕТСЯ (РОССИЙСКИХ) И ПОТРЕБЛЯЕТСЯ (КЫРГЫЗСКИХ) ЗА СЧЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ КРЕДИТА НА 1994 ГОД

Отрасли промышленности России и основные предприятия — поставщики	Сумма кредита (млрд. руб.)	Основные предприятия и организации — потребители Кыргызской Республики
Нефтеперерабатывающая, топливная, химическая и нефтехимическая промышленность в том числе предприятия — поставщики:	15.0
Ачинский, Ангарский нефтеперерабатывающие заводы, Башнефтехимзаводы,		Бишкекский химзавод, ПО «Кыргызмунайзат», РПО «Кыргызгаз»,
Омскнефтеоргсинтез,		Майли-Сууйский ЭЛЗ,
Воронежский, Волжский,		Каиндинский завод
Красноярский резинотехнические заводы;		«Кыргызкабель», АО «Ак-Тилек»
ПО «Оренбурггаз»,
Новокуйбышевский,
Стерлитамакский, Казанский химзаводы, АО «Спеццентр,»
АО «Диапром»
Металлургическая промышленность в том числе предприятия — поставщики:	8.0
Волжский, Челябинский, Каменск -		ПО Бишкекский
Уральский, Екатеринбургский трубные заводы, Магнитогорский,		станкостроительный завод им. Ленина,
Орско-Халиловский и Новокузнецкий металлургические комбинаты		Бишкекский завод сельхозмашиностроения им. Фрунзе, ТНК «Дастан», НПО «Ала-Тоо», Каракольский завод «Бирюза»
Машиностроение, металлообработка и электротехническая промышленность в том числе предприятия — поставщики:	18.0
ПО «Автогаз», Московский ГПЗ,		АО Каракольский
Пермский, Киселевский,		электротехнический
Новосибирский, Тульский,		завод, Бишкекский
Барнаульский машиностроительные заводы, Московский завод		приборостроительный завод, АО «Кеминский»
«Эмальпровод», Московский завод		АТЗ», АО «Иссык-Куль-»
«Кардолента», АМО «ЗИЛ»,		электро», ПО «Кубат»,
Волгоградский, Челябинский,		завод КИП, АО
Владимирский, Липецкий тракторные заводы, АО «Кировский завод»,		«Ореми», ГАО «Электротехник»,
Чебоксарский завод промышленных тракторов, Красноярское ПО по зерноуборочным комбайнам,		фирма «Жанар», завод «Улан», АО «Ак-Марал»,
ПО «Ростсельмаш»		«Нарынгидроэнерго», АО корпорация «КЭМЗ», завод «КыргызЗИЛ», Каиндинский завод «Кыргызкабель»
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность в том числе предприятия — поставщики:	3.0
Красноярский, Краснокамский,		Токмакская фабрика,
Соликамский, Пермский ЦБК и деревообрабатывающие заводы в том числе:		АО «Мебельщик», АО «Кыргызлесбум»
Издание учебников для средних школ и газет на русском языке	1.0	ПО «Учкун», Бишкекский «Полиграфкомбинат»
Легкая промышленность в том числе предприятия — поставщики:	3.0
Глуховский, Тверской, Егорьевский		Швейные фабрики:
ХБК, АО «Текстиль-Иваново»,		ВЛКСМ, «1 Мая», АО
Московский ХБК «Трехгорная мануфактура», Вязниковская льнопрядильная фабрика «Парижская коммуна», Балашихинская хлопкопрядильная фабрика		«Кыргызкилем», АО «Табышпер», АО «Камвольнооту», Токмакская камвольнопрядильная фабрика, АО «Илбирс»
В фонд ФМС России для оказания финансовой помощи беженцам	1.3
Прочие отрасли в том числе:	1.7
Образование	0.7	Кыргызско-российский Славянский университет
Итого: 50.0

№ 122н/1да

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Киргизской Республики и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 года, имеет честь сообщить следующее.

Российская Сторона предлагает внести поправку в статью 2 упомянутого Соглашения с тем, чтобы вместо слов «разместит в Центральном Банке России» было записано «разместит в уполномоченном банке Российской Федерации».

В случае согласия Киргизской Стороны с этим предложением настоящая Нота и ответная Нота Посольства составят Договоренность между Сторонами о внесении в Соглашение вышеуказанной поправки, которая вступит в силу с даты ответной ноты.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Киргизской Республики уверения в своем высоком уважении.

Москва, 9 ноября 1994 г.

г. Москва

№ 761/10

Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и в ответ на Ноту 122н/1да от 09 ноября с.г. имеет честь сообщить, что Кыргызская Сторона согласна внести поправку в статью 2 Соглашения между Правительство Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 года и вместо слов «разместить в Центральном Банке России» записать «разместить в уполномоченном банке Российской Федерации».

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

---