---
title: "\"Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца\" (ETS N 12) [рус., англ.]"
number: "12"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-12-se-sovet-evropy/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100045"></a>Статья 9


1. <a id="p100046"></a>В приложении III к настоящему Соглашению излагаются оговорки к нему, сделанные на дату подписания.
2. <a id="p100047"></a>Любая Договаривающаяся Сторона может в момент уведомления в соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-12-se-sovet-evropy/statya-7#p100040) или [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-12-se-sovet-evropy/statya-8#p100043) сделать оговорку относительно применения настоящего Соглашения к любому закону, норме или соглашению, которые упоминаются в этом уведомлении. Все такие оговорки сопровождаются соответствующим уведомлением; они вступают в силу с даты вступления в силу нового закона, нормы или соглашения.
3. <a id="p100048"></a>Любая Договаривающаяся Сторона может отозвать либо целиком, либо частично любую оговорку, сделанную ею путем уведомления Генерального секретаря Совета Европы. Такое уведомление вступает в силу в первый день месяца, следующего за месяцем, в котором оно получено, и настоящее Соглашение применяется соответствующим образом.