---
title: "\"Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца\" (ETS N 12) [рус., англ.]"
number: "12"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-12-se-sovet-evropy/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100034"></a>Статья 4


<a id="p100035"></a>В соответствии с положениями любого соответствующего двустороннего или многостороннего соглашения пенсии, которые при отсутствии настоящего Соглашения не были назначены или их выплата была временно прекращена, будут выплачиваться или будут восстановлены начиная с даты вступления настоящего Соглашения в силу для всех Договаривающихся Сторон, которых касается заявление о назначении пенсии, при условии, что это заявление представлено в течение года после данной даты или в течение более продолжительного периода времени, который может быть определен Договаривающейся Стороной, согласно законам и правилам которой подано заявление о назначении пенсии. Если заявление о назначении пенсии в течение такого периода не подано, данная пенсия назначается или ее выплата восстанавливается с даты подачи заявления о назначении или более ранней даты, которая может быть установлена последней Договаривающейся Стороной.