Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о толковании и применении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях учреждения и деятельности Российско-Белорусского университета от 19 января 2001 года в смысле подпункта «a» пункта 3 статьи 31 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: <Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о толковании и применении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях учреждения и деятельности Российско-Белорусского университета от 19 января 2001 года в смысле подпункта "a" пункта 3 статьи 31 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года>. 1147/2дснг. https://bukva.ai/docs/soglashenie-11472dsng
(Заключено в г. Москве 03.02.2015 — 04.08.2015)
Примечание
Документ вступил в силу 4 августа 2015 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 16.05.2022).
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Беларусь в Российской Федерации и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Белоруссия об условиях учреждения и деятельности Российско-Белорусского университета от 19 января 2001 года, имеет честь сообщить следующее.
Российская Сторона предлагает Белорусской Стороне считать наименования «Российско-Белорусский университет» и «Белорусско-Российский университет», используемые соответственно в российском и белорусском экземплярах упомянутого выше Соглашения, как обозначающие одну организацию высшего образования.
С учетом этого в целях устранения препятствий для нормальной деятельности университета Российская Сторона предлагает в дальнейшем при толковании и применении положений Соглашения использовать наименование, предусмотренное его учредительными документами (Устав от 15 мая 2003 года, Свидетельство о государственной регистрации в едином государственном реестре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за № 700008843, выданное в соответствии с решением Могилевского областного исполнительного комитета от 13 июня 2003 года № 13-29), а именно — государственное учреждение высшего профессионального образования «Белорусско-Российский университет».
Российская Сторона, далее, предлагает, чтобы, в случае согласия Белорусской Стороны с изложенным выше пониманием, настоящая нота и ответная нота Посольства, выражающая такое согласие, составили соглашение о толковании и применении Соглашения в смысле подпункта «a» пункта 3 статьи 31 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Российской Федерации и, ссылаясь на ноту Министерства от 3 февраля 2015 года № 1147/2дснг и Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации об условиях учреждения и деятельности Белорусско-Российского университета, подписанное 19 января 2001 года в г. Могилеве (далее — Соглашение), имеет честь согласиться с изложенным в вышеуказанной Ноте Министерства пониманием Российской Стороны отдельных положений Соглашения.
Посольство исходит из того, что вышеуказанная Нота Министерства и настоящая Нота составляют соглашение о толковании и применении Соглашения в смысле подпункта «a» пункта 3 статьи 31 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем весьма высоком уважении.