---
title: "\"Европейское соглашение о передаче ответственности за беженцев\" (ETS N 107) [рус., англ.]"
number: "107"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-107/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100070"></a>Статья 15


1. <a id="p100071"></a>Трудности, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, урегулируются путем прямых консультаций между компетентными административными органами и в случае необходимости по дипломатическим каналам.
2. <a id="p100072"></a>Любой спор между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения, который не может быть урегулирован путем переговоров или каким-либо иным способом, передается по просьбе одной из Сторон в споре на арбитражное разбирательство. Каждая Сторона назначает арбитра, а два арбитра назначают третейского судью. Если какая-либо из Сторон не назначает своего арбитра в течение трех месяцев после поступления просьбы об арбитражном разбирательстве, он назначается по просьбе другой Стороны председателем Европейского суда по правам человека. Если последний является гражданином страны, являющейся одной из Сторон в споре, его обязанности выполняет заместитель председателя Суда, или, если заместитель председателя является гражданином государства, являющейся одной из Сторон в споре, эти обязанности выполняет самый старший судья Суда, не являющийся гражданином государства, являющейся одной из Сторон в споре.
<a id="p100073"></a>Аналогичная процедура соблюдается, если арбитры не могут договориться о выборе третейского судьи. Арбитражный суд устанавливает свою собственную процедуру. Его решения принимаются большинством голосов и являются окончательными.