---
title: "\"Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС)\" (тарифное руководство N 10-А)"
number: "10-А"
issuer: "Организация сотрудничества железных дорог"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-10-a/statya-52"
---

# Статья 52

### <a id="p100693"></a>Статья 52

<a id="p100694"></a>Действие Соглашения


<a id="p100695"></a>Настоящее Соглашение, введенное в действие с 1 ноября 1951 г., с изменениями и дополнениями, принятыми на Конференции в Москве 31 июля 1953 г., на Конференции в Берлине 30 июля 1955 г., на совещании экспертов в Эрфурте 5 июля 1956 г., на Конференции в Пекине 25 мая 1957 г., а также с изменениями и дополнениями, утвержденными Комитетом ОСЖД 14 января 1959 г., 21 октября 1961 г., 31 января 1963 г., 30 января 1964 г., 4 ноября 1965 г., 21 декабря 1966 г., 17 декабря 1970 г., 14 декабря 1972 г., 23 октября 1974 г., 8 сентября 1975 г., 22 сентября 1976 г., 17 июня 1977 г., 26 октября 1978 г., 20 декабря 1979 г., 23 октября 1980 г., 29 июня 1981 г., 28 мая 1982 г., 1 сентября 1983 г., 10 сентября 1984 г., 19 сентября 1985 г., 8 сентября 1986 г., 1 октября 1988 г., 1 июля 1990 г., 1 июля 1991 г., 30 сентября 1992 г., 29 декабря 1993 г., 1 января 1995 г., 14 декабря 1995 г., 12 ноября 1996 г., 6 ноября 1997 г., 6 ноября 1998 г., 15 декабря 1999 г., 2 ноября 2000 г., 5 октября 2001 г., 11 октября 2002 г., 10 октября 2003 г., 8 октября 2004 г. и вступает в силу 1 мая 2005 г.
<a id="p100696"></a>Соглашение заключено на неопределенный срок.





<div align="right">

<a id="p100697"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100698"></a>**СПИСОК**
**ПРЕДМЕТОВ, СОСТАВЛЯЮЩИХ МОНОПОЛИЮ ПОЧТОВОГО ВЕДОМСТВА**

<a id="p100699"></a>К предметам, составляющим монополию почтового ведомства, относятся:
<a id="p100700"></a>на железных дорогах Республики Албания
<a id="p100701"></a>..............................................................
<a id="p100702"></a>на железных дорогах Республики Беларусь -
<a id="p100703"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100704"></a>на железных дорогах Социалистической Республики Вьетнам -
<a id="p100705"></a>письма, газеты и почтовые карточки;
<a id="p100706"></a>на железных дорогах Грузии -
<a id="p100707"></a>все виды письменной корреспонденции, денежные переводы и почтовые посылки;
<a id="p100708"></a>на железных дорогах Республики Казахстан -
<a id="p100709"></a>письма, почтовые карточки, бандероли (простые, заказные, ценные), посылки, денежные переводы;
<a id="p100710"></a>на железных дорогах Китайской Народной Республики -
<a id="p100711"></a>письма и предметы такого характера;
<a id="p100712"></a>на железных дорогах Корейской Народно-Демократической Республики -
<a id="p100713"></a>письма;
<a id="p100714"></a>на железных дорогах Кыргызской Республики -
<a id="p100715"></a>письменная корреспонденция, периодические издания, посылки;
<a id="p100716"></a>на железных дорогах Латвийской Республики -
<a id="p100717"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100718"></a>на железных дорогах Литовской Республики -
<a id="p100719"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100720"></a>на железных дорогах Молдовы -
<a id="p100721"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100722"></a>на железных дорогах Монголии -
<a id="p100723"></a>почтовые карточки, письма и служебные письма кроме этого, посылки, бандероли и пакеты, газеты и журналы;
<a id="p100724"></a>на железных дорогах Республики Польша -
<a id="p100725"></a>почтовые карточки и письма;
<a id="p100726"></a>на железных дорогах Российской Федерации -
<a id="p100727"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100728"></a>на железных дорогах Словацкой Республики -
<a id="p100729"></a>открытые или запечатанные, адресованные определенным получателям письма, независимо от характера их содержания;
<a id="p100730"></a>на железных дорогах Туркменистана -
<a id="p100731"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100732"></a>на железных дорогах Украины -
<a id="p100733"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок;
<a id="p100734"></a>на железных дорогах Чешской Республики -
<a id="p100735"></a>открытые или закрытые, адресованные определенным получателям письма, независимо от характера их содержания;
<a id="p100736"></a>на железных дорогах Эстонской Республики -
<a id="p100737"></a>все виды письменной корреспонденции, денежных переводов и почтовых посылок.





<div align="right">

<a id="p100738"></a>Приложение 2

</div>


<a id="p100739"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**АДРЕСОВ ОРГАНИЗАЦИЙ, РАССМАТРИВАЮЩИХ ПРЕТЕНЗИИ**

<a id="p100740"></a>Претензии адресуются и рассматриваются:
<a id="p100741"></a>на железных дорогах Республики Албания
<a id="p100742"></a>Главная дирекция железных дорог, Тирана;
<a id="p100743"></a>на железных дорогах Республики Беларусь
<a id="p100744"></a>о возмещении за полную или частичную утерю или за повреждение багажа, грузобагажа, за просрочку в доставке багажа, о возврате платы за проезд пассажиров - Унитарное предприятие "Белжелдоррасчет", 220039, г. Минск, ул. Брест-Литовская, 9, факс + 375 17 225 9030, e-mail: dkcl@dkcl.mnsk.rw;
<a id="p100745"></a>на железных дорогах Республики Вьетнам
<a id="p100746"></a>железные дороги СРВ, Управление международных связей.
<a id="p100747"></a>Почтовый адрес: Железные дороги СРВ, Вьетнам, Управление международных связей и технологий ВЖД 118 Ле Зуан, Ханой
<a id="p100748"></a>Факс: 844-8-254-998; 844-8-248-866;
<a id="p100749"></a>на железных дорогах Грузии
<a id="p100750"></a>претензии по перевозкам пассажиров и товаробагажа направлять по адресу - Общество ограниченной ответственности "Грузинская железная дорога", служба пассажирских перевозок. Грузия, 380012, г. Тбилиси, пр. Царицы Тамары, 15, факс: (095-32) 95 25 27;
<a id="p100751"></a>на железных дорогах Республики Казахстан
<a id="p100752"></a>о возврате платежей за проезд пассажиров; о возврате провозной платы за перевозки багажа и товаробагажа; о возмещении за полную и частичную утрату или повреждение багажа и товаробагажа - АО "НК "Казакстан темiр жолы", ОАО "Пассажирские перевозки", ул. Гете, 11/1, 473011, г. Астана, Республика Казахстан;
<a id="p100753"></a>на железных дорогах Китайской Народной Республики
1) <a id="p100754"></a>в случае утраты, повреждения или просрочки в доставке багажа и товаробагажа, при предъявлении претензии пассажиром или отправителем товаробагажа к железной дороге отправления - Управление железных дорог отправления;
<a id="p100755"></a>при предъявлении претензии пассажиром или получателем товаробагажа к железной дороге назначения - Управление железных дорог назначения;
2) <a id="p100756"></a>в случае предъявления претензий о возврате провозной платы за перевозку багажа или товаробагажа - Управление железной дороги, которой принадлежит станция, взимавшая эту сумму;
3) <a id="p100757"></a>претензии, направленные железными дорогами других стран, - Департамент международного сотрудничества Министерства железных дорог, 100844, Пекин, Фусинлу, 10
<a id="p100786"></a>факс: 0086-10-6398 10 65;
<a id="p100758"></a>на железных дорогах Корейской Народно-Демократической Республики
<a id="p100759"></a>Министерством железных дорог, Пхеньян, центральный район Дунъаньдун, расчетная контора международных сообщений Министерства железных дорог;
<a id="p100760"></a>на железных дорогах Кыргызской Республики
<a id="p100761"></a>о возмещении за полную или частичную утерю, или за повреждение багажа, товаробагажа, за просрочку в доставке багажа, о возврате плат за проезд пассажиров - Управление Кыргызской железной дороги. Финансовая служба, 720009, г. Бишкек, ул. Льва Толстого, 83;
<a id="p100762"></a>на железных дорогах Латвийской Республики
<a id="p100763"></a>претензии адресуются и рассматриваются о возврате плат за проезд пассажиров, о возмещении за полную или частичную утрату или повреждение багажа и товаробагажа, за просрочку доставки багажа - Предприятие международных пассажирских перевозок a/s "Starptautiskie pasazieru parvadajumi", Латвийская Республика, LV-1050, г. Рига, ул. Тургенева, 14, факс (+371)7234635.
<a id="p100764"></a>на железных дорогах Литовской Республики
<a id="p100765"></a>все материалы и письма для претензии по перевозкам пассажиров, а также перевозкам багажа и товаробагажа - АО "Литовские железные дороги", Центр учета доходов и расчетов, ул. Миндауго, 12/14, 03603, Вильнюс, факс: (3705)269 29 48, (3705)269 31 91, e-mail: inter_abr@litrail.lt.
<a id="p100766"></a>на железных дорогах Республики Молдова
<a id="p100767"></a>претензии по перевозкам пассажиров и товаробагажа направлять по адресу: ГП "Железная дорога Молдовы", пассажирская служба, Республика Молдова, 277012, г. Кишинев, ул. Влайку Пыркэлаб, 48,
<a id="p100787"></a>факс: 04 42 25 41 7;
<a id="p100768"></a>на железных дорогах Монголии
<a id="p100769"></a>г. Улан-Батор, п/я - 376, Управление УБЖД, Финансовая служба, факс: 976-11-328360;
<a id="p100770"></a>на железных дорогах Республики Польша
<a id="p100771"></a>"PKP Przewozy Regionalne" sp. z o.o., Biuro Rozliczen i Kontroli Dochodow, Wydzial Rozrachunkow Zagranicznych, 85-009 Bydgoszcz, ul. Dworcowa 63;
<a id="p100772"></a>на железных дорогах Российской Федерации
<a id="p100773"></a>Министерство транспорта Российской Федерации, Россия, 109012, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1.
<a id="p100774"></a>О возврате платы за проезд пассажиров, о возмещении за полную или частичную утрату или за повреждение багажа и товаробагажа, за просрочку в доставке багажа - филиал ОАО "РЖД" Центр по расчетам за международные железнодорожные перевозки: ул. Новая Басманная, 14, стр. 2, г. Москва, 107098;
<a id="p100775"></a>на железных дорогах Словацкой Республики
<a id="p100776"></a>расчетная администрация железных дорог (ZSSK),
<a id="p100777"></a>Словакия, 04272, Кошице, Железнодорожная, 1;
<a id="p100778"></a>на железных дорогах Украины
<a id="p100779"></a>о возврате платы за проезд пассажиров, о возмещении за полную или частичную утрату и повреждение багажа и товаробагажа, за просрочку в доставке багажа - Государственным предприятием "Украинский государственный расчетный центр международных перевозок" Украина 03049 г. Киев, ул. Уманская, 5. Телеграф железнодорожный: Киев РЦП;
<a id="p100780"></a>на железных дорогах Чешской Республики
<a id="p100781"></a>контроль международных железнодорожных перевозок - Виденска, 15, 77211 Оломоуц, Чешская Республика;
<a id="p100782"></a>на железных дорогах Эстонской Республики
<a id="p100783"></a>о возврате платы за проезд пассажиров, о возмещении за полную или частичную утрату или повреждение багажа и товаробагажа, за просрочку доставки багажа - Акционерное общество "Ээсти Раудтээ", предприятие "Международные пассажирские перевозки", ул. Теллискиви 62, EE0004 Таллинн, Эстония, факс: 63 11 230.



<a id="p100784"></a>

---