---
title: "\"Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС)\" (тарифное руководство N 10-А)"
number: "10-А"
issuer: "Организация сотрудничества железных дорог"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-10-a/statya-17"
---

# Статья 17

### <a id="p100291"></a>Статья 17

<a id="p100292"></a>Упаковка и маркировка багажа


<a id="p100293"></a>§ 1. Багаж должен предъявляться к перевозке в прочной исправной упаковке, обеспечивающей его сохранность на всем пути следования до выдачи пассажиру, за исключением предметов, допускаемых к перевозке багажом без упаковки в соответствии с [§ 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-10-a/statya-15#p100250) статьи 15. Железная дорога имеет право отказать в приеме багажа, если он предъявлен в недостаточно прочной или в неисправной упаковке. В случае предъявления к перевозке багажа в упаковке, неисправность которой не может привести во время перевозки к утрате или повреждению багажа, предъявляемого к перевозке, или багажа других пассажиров, железная дорога может принять к перевозке багаж, сделав отметку в перевозочных документах о неисправности упаковки.
<a id="p100294"></a>§ 2. Предметы, перечисленные в [§ 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-10-a/statya-15#p100250) статьи 15, допускаемые к перевозке неупакованными и имеющие явные повреждения, могут быть приняты к перевозке с соответствующей отметкой об этом в перевозочных документах.
<a id="p100295"></a>§ 3. На каждое сдаваемое к перевозке багажное место пассажир или по его просьбе железная дорога за отдельную плату должны производить маркировку: прикреплять из бумаги, картона или ткани наклейку или дощечку (бирку) размером 80 x 150 мм со следующими четко написанными сведениями на языке страны отправления с переводом на китайский, или немецкий, или русский язык:
<a id="p100296"></a>"Багаж принадлежит (фамилия, имя) ________________________________
<a id="p100297"></a>Станция отправления ______________________________________________
<a id="p100298"></a>Станция назначения _______________________________________________
<a id="p100299"></a>Адрес пассажира ________________________________________________".
<a id="p100300"></a>При перевозках назначением на станции железных дорог Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики и Монголии или в обратном направлении указанные выше сведения в наклейках или бирках должны обозначаться на языке страны отправления и на русском языке.
<a id="p100301"></a>Пассажир должен удалить с багажных мест старые наклейки и зачеркнуть все старые адреса и другие надписи.
<a id="p100302"></a>Желательно, чтобы пассажир вкладывал листок с адресом своего местожительства в каждое место отправки багажа.