---
title: "\"Соглашение о международном пассажирском сообщении (СМПС)\" (тарифное руководство N 10-А)"
number: "10-А"
issuer: "Организация сотрудничества железных дорог"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-10-a/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**О МЕЖДУНАРОДНОМ ПАССАЖИРСКОМ СООБЩЕНИИ (СМПС)**


> <a id="p100004"></a>*(с изменениями и дополнениями на 8 октября 2004 года)*


<a id="p100005"></a>В целях организации пассажирских перевозок в прямом международном сообщении министерства, центральные государственные органы, ведающие железнодорожным транспортом, в дальнейшем именуемые Сторонами Соглашения:
<a id="p100006"></a>Азербайджанской Республики,
<a id="p100007"></a>Республики Албания,
<a id="p100008"></a>Республики Беларусь,
<a id="p100009"></a>Республики Болгария,
<a id="p100010"></a>Социалистической Республики Вьетнам,
<a id="p100011"></a>Грузии,
<a id="p100012"></a>Республики Казахстан,
<a id="p100013"></a>Китайской Народной Республики,
<a id="p100014"></a>Корейской Народно-Демократической Республики,
<a id="p100015"></a>Кыргызской Республики,
<a id="p100016"></a>Латвийской Республики,
<a id="p100017"></a>Литовской Республики,
<a id="p100018"></a>Республики Молдова,
<a id="p100019"></a>Монголии,
<a id="p100020"></a>Республики Польша,
<a id="p100021"></a>Российской Федерации,
<a id="p100022"></a>Словацкой Республики,
<a id="p100023"></a>Республики Таджикистан,
<a id="p100024"></a>Туркменистана,
<a id="p100025"></a>Республики Узбекистан,
<a id="p100026"></a>Украины,
<a id="p100027"></a>Чешской Республики и
<a id="p100028"></a>Эстонской Республики в лице своих уполномоченных заключили между собой Соглашение о нижеследующем.


### <a id="p100029"></a>Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100030"></a>Статья 1

<a id="p100031"></a>Предмет Соглашения


<a id="p100032"></a>Настоящим Соглашением устанавливается прямое международное железнодорожное и смешанное железнодорожно-морское сообщение для перевозок пассажиров, багажа и товаробагажа между Азербайджанской Республикой, Республикой Албания, Республикой Беларусь, Республикой Болгария, Социалистической Республикой Вьетнам, Грузией, Республикой Казахстан, Китайской Народной Республикой, Корейской Народно-Демократической Республикой, Кыргызской Республикой, Латвийской Республикой, Литовской Республикой, Республикой Молдова, Монголией, Республикой Польша, Российской Федерацией, Словацкой Республикой, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, Чешской Республикой и Эстонской Республикой. Интересы железных дорог <*> представляют центральные органы железных дорог, заключившие настоящее Соглашение.

<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> Под словами "железные дороги" понимаются все железные дороги одной страны.