---
title: "\"Соглашение между Российской Федерацией и Европейским сообществом о торговле некоторыми изделиями из стали\" [рус., англ.]"
number: "1"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100068"></a>Статья 11


<a id="p100069"></a>Настоящее Соглашение заключено в двух экземплярах, на русском, английском, венгерском, датском, голландском, греческом, испанском, финском, итальянском, латышском, литовском, мальтийском, немецком, польском, португальском, словацком, словенском, французском, чешском, шведском и эстонском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<a id="p100070"></a>Совершено в Москве 3 ноября 2005 года.

<div align="right">

<a id="p100071"></a>(Подписи)

</div>












<a id="p100074"></a>SA1 Рулоны

<a id="p100075"></a>7208 10 00 00
<a id="p100076"></a>7208 25 00 00
<a id="p100077"></a>7208 26 00 00
<a id="p100078"></a>7208 27 00 00
<a id="p100079"></a>7208 36 00 00
<a id="p100080"></a>7208 37 00 10
<a id="p100081"></a>7208 37 00 90
<a id="p100082"></a>7208 38 00 10
<a id="p100083"></a>7208 38 00 90
<a id="p100084"></a>7208 39 00 10
<a id="p100085"></a>7208 39 00 90
<a id="p100086"></a>7211 14 00 10
<a id="p100087"></a>7211 19 00 10
<a id="p100088"></a>7219 11 00 00
<a id="p100089"></a>7219 12 10 00
<a id="p100090"></a>7219 12 90 00
<a id="p100091"></a>7219 13 10 00
<a id="p100092"></a>7219 13 90 00
<a id="p100093"></a>7219 14 10 00
<a id="p100094"></a>7219 14 90 00
<a id="p100095"></a>7225 20 00 10
<a id="p100096"></a>7225 30 10 00
<a id="p100097"></a>7225 30 90 00

<a id="p100098"></a>SA2 Толстый лист

<a id="p100099"></a>7208 40 00 10
<a id="p100100"></a>7208 51 20 10
<a id="p100101"></a>7208 51 20 91
<a id="p100102"></a>7208 51 20 93
<a id="p100103"></a>7208 51 20 97
<a id="p100104"></a>7208 51 20 98
<a id="p100105"></a>7208 51 91 10
<a id="p100106"></a>7208 51 91 90
<a id="p100107"></a>7208 51 98 10
<a id="p100108"></a>7208 51 98 91
<a id="p100109"></a>7208 51 98 99
<a id="p100110"></a>7208 52 91 10
<a id="p100111"></a>7208 52 91 90
<a id="p100112"></a>7208 52 10 00
<a id="p100113"></a>7208 52 99 00
<a id="p100114"></a>7208 53 10 00
<a id="p100115"></a>7211 13 00 00

<a id="p100116"></a>SA3 Прочий листовой прокат

<a id="p100117"></a>7208 40 00 90
<a id="p100118"></a>7208 53 90 00
<a id="p100119"></a>7208 54 00 00
<a id="p100120"></a>7208 90 00 10
<a id="p100121"></a>7209 15 00 00
<a id="p100122"></a>7209 16 10 00
<a id="p100123"></a>7209 16 90 00
<a id="p100124"></a>7209 17 10 00
<a id="p100125"></a>7209 17 90 00
<a id="p100126"></a>7209 18 10 00
<a id="p100127"></a>7209 18 91 00
<a id="p100128"></a>7209 18 99 00
<a id="p100129"></a>7209 25 00 00
<a id="p100130"></a>7209 26 10 00
<a id="p100131"></a>7209 26 90 00
<a id="p100132"></a>7209 27 10 00
<a id="p100133"></a>7209 27 90 00
<a id="p100134"></a>7209 28 10 00
<a id="p100135"></a>7209 28 90 00
<a id="p100136"></a>7209 90 00 10
<a id="p100137"></a>7210 11 00 10
<a id="p100138"></a>7210 12 20 10
<a id="p100139"></a>7210 12 80 10
<a id="p100140"></a>7210 20 00 10
<a id="p100141"></a>7210 30 00 10
<a id="p100142"></a>7210 41 00 10
<a id="p100143"></a>7210 49 00 10
<a id="p100144"></a>7210 50 00 10
<a id="p100145"></a>7210 61 00 10
<a id="p100146"></a>7210 69 00 10
<a id="p100147"></a>7210 70 10 10
<a id="p100148"></a>7210 70 80 10
<a id="p100149"></a>7210 90 30 10
<a id="p100150"></a>7210 90 40 10
<a id="p100151"></a>7210 90 80 91
<a id="p100152"></a>7211 14 00 90
<a id="p100153"></a>7211 19 00 90
<a id="p100154"></a>7211 23 30 91
<a id="p100155"></a>7211 23 80 91
<a id="p100156"></a>7211 29 00 10
<a id="p100157"></a>7211 90 00 11
<a id="p100158"></a>7212 10 10 00
<a id="p100159"></a>7212 10 90 11
<a id="p100160"></a>7212 20 00 11
<a id="p100161"></a>7212 30 00 11
<a id="p100162"></a>7212 40 20 10
<a id="p100163"></a>7212 40 20 91
<a id="p100164"></a>7212 40 80 11
<a id="p100165"></a>7212 50 20 11
<a id="p100166"></a>7212 50 30 11
<a id="p100167"></a>7212 50 40 11
<a id="p100168"></a>7212 50 61 11
<a id="p100169"></a>7212 50 69 11
<a id="p100170"></a>7212 50 90 13
<a id="p100171"></a>7212 60 00 11
<a id="p100172"></a>7212 60 00 91
<a id="p100173"></a>7219 21 10 00
<a id="p100174"></a>7219 21 90 00
<a id="p100175"></a>7219 22 10 00
<a id="p100176"></a>7219 22 90 00
<a id="p100177"></a>7219 23 00 00
<a id="p100178"></a>7219 24 00 00
<a id="p100179"></a>7219 31 00 00
<a id="p100180"></a>7219 32 10 00
<a id="p100181"></a>7219 32 90 00
<a id="p100182"></a>7219 33 10 00
<a id="p100183"></a>7219 33 90 00
<a id="p100184"></a>7219 34 10 00
<a id="p100185"></a>7219 34 90 00
<a id="p100186"></a>7219 35 10 00
<a id="p100187"></a>7219 35 90 00
<a id="p100188"></a>7225 40 12 90
<a id="p100189"></a>7225 40 90 00

<a id="p100190"></a>SA4 Легированная Сталь

<a id="p100191"></a>7226 20 00 10
<a id="p100192"></a>7226 91 20 00
<a id="p100193"></a>7226 91 91 00
<a id="p100194"></a>7226 91 99 00
<a id="p100195"></a>7226 99 00 10

<a id="p100196"></a>SA5 Легированный горячекатаный толстый лист

<a id="p100197"></a>7225 40 12 30
<a id="p100198"></a>7225 40 40 00
<a id="p100199"></a>7225 40 60 00
<a id="p100200"></a>7225 99 00 10

<a id="p100201"></a>SA6 Легированный холоднокатаный прокат и лист с покрытием

<a id="p100202"></a>7225 50 00 00
<a id="p100203"></a>7225 91 00 10
<a id="p100204"></a>7225 92 00 10

<div align="center">

<a id="p100205"></a>7226 92 00 10

</div>





<a id="p100207"></a>SB1 Балки, швеллеры

<a id="p100208"></a>7207 19 80 10
<a id="p100209"></a>7207 20 80 10
<a id="p100210"></a>7216 31 10 10
<a id="p100211"></a>7216 31 10 90
<a id="p100212"></a>7216 31 90 00
<a id="p100213"></a>7216 32 11 00
<a id="p100214"></a>7216 32 19 00
<a id="p100215"></a>7216 32 91 00
<a id="p100216"></a>7216 32 99 00
<a id="p100217"></a>7216 33 10 00
<a id="p100218"></a>7216 33 90 00

<a id="p100219"></a>SB2 Катанка

<a id="p100220"></a>7213 10 00 00
<a id="p100221"></a>7213 20 00 00
<a id="p100222"></a>7213 91 10 00
<a id="p100223"></a>7213 91 20 00
<a id="p100224"></a>7213 91 41 00
<a id="p100225"></a>7213 91 49 00
<a id="p100226"></a>7213 91 70 00
<a id="p100227"></a>7213 91 90 00
<a id="p100228"></a>7213 99 10 00
<a id="p100229"></a>7213 99 90 00
<a id="p100230"></a>7221 00 10 00
<a id="p100231"></a>7221 00 90 00
<a id="p100232"></a>7227 10 00 00
<a id="p100233"></a>7227 20 00 00
<a id="p100234"></a>7227 90 10 00
<a id="p100235"></a>7227 90 50 00
<a id="p100236"></a>7227 90 95 00

<a id="p100237"></a>SB3 Прочий сортовой прокат

<a id="p100238"></a>7207 19 12 10
<a id="p100239"></a>7207 19 12 91
<a id="p100240"></a>7207 19 12 99
<a id="p100241"></a>7207 20 52 00
<a id="p100242"></a>7214 20 00 00
<a id="p100243"></a>7214 30 00 00
<a id="p100244"></a>7214 91 10 00
<a id="p100245"></a>7214 91 90 00
<a id="p100246"></a>7214 99 10 00
<a id="p100247"></a>7214 99 31 00
<a id="p100248"></a>7214 99 39 00
<a id="p100249"></a>7214 99 50 00
<a id="p100250"></a>7214 99 71 10
<a id="p100251"></a>7214 99 71 90
<a id="p100252"></a>7214 99 79 10
<a id="p100253"></a>7214 99 79 90
<a id="p100254"></a>7214 99 95 10
<a id="p100255"></a>7214 99 95 90
<a id="p100256"></a>7215 90 00 10
<a id="p100257"></a>7216 10 00 00
<a id="p100258"></a>7216 21 00 00
<a id="p100259"></a>7216 22 00 00
<a id="p100260"></a>7216 40 10 00
<a id="p100261"></a>7216 40 90 00
<a id="p100262"></a>7216 50 10 00
<a id="p100263"></a>7216 50 91 00
<a id="p100264"></a>7216 50 99 00
<a id="p100265"></a>7216 99 00 10
<a id="p100266"></a>7218 99 20 00
<a id="p100267"></a>7222 11 11 00
<a id="p100268"></a>7222 11 19 00
<a id="p100269"></a>7222 11 81 10
<a id="p100270"></a>7222 11 81 90
<a id="p100271"></a>7222 11 89 10
<a id="p100272"></a>7222 11 89 90
<a id="p100273"></a>7222 19 10 00
<a id="p100274"></a>7222 19 90 00
<a id="p100275"></a>7222 30 97 10
<a id="p100276"></a>7222 40 10 00
<a id="p100277"></a>7222 40 90 10
<a id="p100278"></a>7224 90 02 89
<a id="p100279"></a>7224 90 31 00
<a id="p100280"></a>7224 90 38 00
<a id="p100281"></a>7228 10 20 00
<a id="p100282"></a>7228 20 10 10
<a id="p100283"></a>7228 20 10 91
<a id="p100284"></a>7228 20 91 10
<a id="p100285"></a>7228 20 91 90
<a id="p100286"></a>7228 30 20 00
<a id="p100287"></a>7228 30 41 00
<a id="p100288"></a>7228 30 49 00
<a id="p100289"></a>7228 30 61 00
<a id="p100290"></a>7228 30 69 00
<a id="p100291"></a>7228 30 70 00
<a id="p100292"></a>7228 30 89 00
<a id="p100293"></a>7228 60 20 10
<a id="p100294"></a>7228 60 80 10
<a id="p100295"></a>7228 70 10 00
<a id="p100296"></a>7228 70 90 10
<a id="p100297"></a>7228 80 00 10
<a id="p100298"></a>7228 80 00 90
<a id="p100299"></a>7301 10 00 00





<a id="p100300"></a>Приложение N II

<div align="center">

<a id="p100301"></a>**КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ**

</div>


<a id="p100302"></a>                                                            (тонн)

| Продукция | 2005 год | 2006 год |
| --- | --- | --- |
| SA Листовой прокат |  |  |
| SA1 Рулоны | 908268 | 930975 |
| SA2 Толстый лист | 190593 | 195358 |
| SA3 Прочий листовой прокат | 389741 | 399485 |
| SA4 Легированная сталь | 97080 | 99507 |
| SA5 Легированный горячекатаный толстый лист | 21509 | 22047 |
| SA6 Легированный холоднокатаный прокат и лист с покрытием | 100095 | 102597 |
| SB Сортовой прокат |  |  |
| SB1 Балки | 44948 | 46072 |
| SB2 Катанка | 172676 | 176993 |
| SB3 Прочий сортовой прокат | 292376 | 299685 |


<a id="p100315"></a>Примечание: SA и SB являются категориями продукции
<a id="p100316"></a>SA1 до SA6 и SB1 до SB3 являются группами продукции.








<a id="p100318"></a>В контексте настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-1#p100001) Стороны договорились о том, что:
<a id="p100319"></a>обмен информацией, предусмотренной [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-4#p100028) статьи 4, касающейся экспортных лицензий и импортных разрешений, Стороны будут осуществлять в разбивке по государствам-членам в дополнение к информации по Сообществу в целом;
<a id="p100320"></a>если Стороны не смогут достичь взаимоприемлемого решения в ходе консультаций, предусмотренных [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-5#p100041) статьи 5, Россия будет сотрудничать с Сообществом по его запросу путем невыдачи экспортных лицензий для конкретного пункта назначения, где импорт, осуществленный на основе таких лицензий, усилит проблемы, вытекающие из внезапных и наносящих ущерб изменений в традиционных торговых потоках, при том понимании, что Россия сможет продолжать выдачу лицензий для других пунктов назначения в Сообществе;
<a id="p100321"></a>Стороны будут тесно сотрудничать для предотвращения внезапных и наносящих ущерб изменений в традиционных торговых потоках в отношении рулонов (товары группы SA1);
<a id="p100322"></a>Россия будет отдавать предпочтение поставкам своим традиционным потребителям указанных товаров с целью избежания нарушения рынка Сообщества, а обе Стороны будут незамедлительно информировать друг друга в случае возникновения любых проблем;
<a id="p100323"></a>Россия обратит должное внимание на чувствительный характер малых региональных рынков в Сообществе имея в виду их традиционные потребности в поставках и необходимость региональной концентрации.











<a id="p100326"></a>В случае если российские операторы создают сервисные центры на территории Сообщества, в которых продукция, подпадающая под действие настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-1#p100001), импортируемая из России, будет подвергаться дальнейшей переработке, Россия заявляет, что она может запрашивать увеличение количественных ограничений, указанных в [Приложении N II](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-11#p100301). В этом случае Сообщество рассмотрит такой запрос об увеличении, и Стороны начнут консультации, если они потребуются.




<a id="p100328"></a>Стороны заявляют о своей приверженности достижению полной либерализации торговли изделиями из стали. Обе Стороны признают, что важным условием для развития торговли между ними является сопоставимость положений законодательства государств Сторон в отношении конкуренции, государственной помощи и охраны окружающей среды. В этих целях и по запросу России Сообщество окажет техническое содействие в рамках соответствующего бюджета, предназначенного для содействия России в принятии и применении законодательства, сопоставимого с принятым и применяемым в Сообществе. Техническое содействие будет осуществляться посредством конкретных проектов, согласованных обеими Сторонами.




<a id="p100330"></a>Стороны согласились, что они не будут применять в отношении друг друга количественные ограничения, таможенные пошлины, сборы или любые аналогичные меры в отношении экспорта лома и отходов черных металлов, относящихся к группе товаров, классифицируемых кодом 7204 Комбинированной номенклатуры ЕС, без ущерба для положений [статьи 19](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-11/statya-19#p100100) СПС.
<a id="p100331"></a>Невзирая на предыдущий абзац, Россия в настоящее время применяет экспортную пошлину на отходы и лом черных металлов, подпадающих под группу 7204 Комбинированной номенклатуры ЕС. В настоящее время установлена пошлина в размере 15 процентов, но не менее 15 евро за тонну на всю продукцию группы 7204, исключая продукцию под кодом 7204 41 00, на которую установлена пошлина 5 процентов.
<a id="p100332"></a>Стороны согласились продолжить обсуждение для нахождения приемлемого решения. Более того, достигнуто понимание, что количественные ограничения, указанные в [Приложении N II](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-17/statya-11#p100301) к настоящему Соглашению, будут увеличены на 12 процентов, если Россия полностью отменит пошлину, или на меньший процент, определяемый в случае, если такая пошлина уменьшается, при условии, что никакие иные меры, установленные Россией, не создадут препятствия для свободного экспорта.
<a id="p100333"></a>Особенный интерес для Сообщества представляет следующая продукция: 7204 10 00, 7204 21 10, 7204 41 10, 7204 49 10, 7204 49 30, 7204 49 91 и 7204 49 99.